1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:59,267 --> 00:01:06,267
سوپ کلم

4
00:02:18,235 --> 00:02:21,610
روستا یک بود
روستای بوربونیز

5
00:02:22,485 --> 00:02:29,485
همانطور که این Bourbonnais مجزا برای خودش حک نکرده بود
یک نام جنگی در تاریخ، مانند آلزاس یا لورن،

6
00:02:30,111 --> 00:02:33,028
اشتباه بود، برای
به عنوان مثال، برای بورگوندی

7
00:02:33,612 --> 00:02:36,762
درست مانند مدتها پیش، پیرئوس (یونانی
بندر) با یک مرد اشتباه گرفته شد،

8
00:02:37,028 --> 00:02:39,903
و آویزهای خاله ام برای عمویم.

9
00:02:40,320 --> 00:02:43,779
خلاصه روستا
برای آن بدتر بود

10
00:02:44,363 --> 00:02:46,529
به صراحت بگویم، دوباره روی سفید،

11
00:02:46,738 --> 00:02:50,238
چیزی در آن باقی نمانده بود
روستا، کمتر از هیچ

12
00:02:50,572 --> 00:02:51,472
یا بهتر بگویم بله...

13
00:02:52,030 --> 00:02:54,029
هنوز زنده مانده است، با قلاب یا کلاهبر،

14
00:02:54,113 --> 00:02:55,763
در دهکده Les Gourdiflots،

15
00:02:56,614 --> 00:03:00,406
دو عجیب و غریب، دو فسیل
از سپیده دم،

16
00:03:00,490 --> 00:03:02,031
دو موجود رقت انگیز

17
00:03:03,740 --> 00:03:05,990
اولین نفر از این آخرین موهیکان،

18
00:03:06,240 --> 00:03:10,198
از این میوه های خشک دباغی شده و آغشته به شراب،

19
00:03:10,282 --> 00:03:13,199
از این کنجکاوی ها از زمانی دیگر،

20
00:03:13,866 --> 00:03:18,200
رد شده توسط تکنولوژی و
حتی موتور احتراقی

21
00:03:18,908 --> 00:03:21,908
اول، سپس، از این
دو دروید از جام شراب

22
00:03:22,242 --> 00:03:24,283
فرانسیس چراس نام داشت،

23
00:03:24,867 --> 00:03:26,449
با نام مستعار Le Bombe (پرپر)

24
00:03:26,533 --> 00:03:30,534
برای حسی که ویژگی های او را به ارمغان می آورد.

25
00:03:32,243 --> 00:03:34,743
نفر دوم کلود راتینیه بود...

26
00:03:35,284 --> 00:03:37,685
لو گلود، همانطور که بود
در محله تماس گرفت

27
00:03:37,952 --> 00:03:39,410
لو گلود با جی.

28
00:03:41,660 --> 00:03:42,950
نه من هیچی نمیخوام، هیچی نمیخوام...

29
00:03:43,034 --> 00:03:44,075
فقط یک مگس است...

30
00:03:44,159 --> 00:03:45,535
اگر می‌ترسی که پشتت را ببندد...

31
00:03:45,619 --> 00:03:47,069
مگس برام مهم نیست...

32
00:03:47,203 --> 00:03:50,036
حتی مگس ها هم کمتر کاری به من می کنند
ضرر از شراب، با آنچه من دارم!

33
00:03:50,120 --> 00:03:51,820
از دیروز چی داری؟

34
00:03:52,953 --> 00:03:54,078
خب؟ چی؟

35
00:03:54,746 --> 00:03:55,577
من دیابت دارم

36
00:03:55,661 --> 00:03:57,038
چطور متوجه شدید؟

37
00:03:57,122 --> 00:03:58,079
در کاغذ

38
00:03:58,204 --> 00:04:00,078
آنها در مورد شما صحبت می کنند
دیابت در "کوه"؟

39
00:04:00,162 --> 00:04:02,828
نه، پسر من، آنها در مورد آن صحبت می کنند
آن را به طور کلی در یک مقاله

40
00:04:02,912 --> 00:04:05,330
اما تعدادی وجود دارد
خاص در آن کلی...

41
00:04:05,538 --> 00:04:06,496
پس چی؟

42
00:04:06,580 --> 00:04:07,663
منظورت چیه پس چی!!

43
00:04:07,747 --> 00:04:09,746
عمه آگوستین من که
در هر گوشه ای دیابت داشت،

44
00:04:09,830 --> 00:04:11,430
یکی از چشمانش را بیرون آوردند...

45
00:04:12,705 --> 00:04:13,705
... او درگذشت.

46
00:04:13,789 --> 00:04:16,538
پسر عموی اول من، بنوا
کلو کوچولو بود اینجوری...

47
00:04:16,622 --> 00:04:18,663
او بزرگ، چاق، پهن بود،
قوی مثل اون...

48
00:04:18,747 --> 00:04:20,704
خوب، او هم با دیابت شانس آورد!

49
00:04:20,788 --> 00:04:22,088
بنابراین آنها یک چشم درآوردند ...

50
00:04:24,707 --> 00:04:25,289
... مرد.

51
00:04:25,373 --> 00:04:27,582
بنابراین، برای من، 1 1، این ... دو می شود.

52
00:04:27,790 --> 00:04:29,665
خب اعتماد به نفس...

53
00:04:30,332 --> 00:04:33,582
من دو عمو دارم که در سال 1914 فوت کردند...

54
00:04:33,666 --> 00:04:34,707
واقعا؟

55
00:04:34,791 --> 00:04:36,791
... این هرگز برای من اتفاق نمی افتد! پس بنوش!

56
00:04:36,916 --> 00:04:37,706
بیا... بنوش! بنوش!

57
00:04:37,790 --> 00:04:38,833
من دیگه نباید مشروب بخورم...

58
00:04:38,917 --> 00:04:41,876
هرگز... هرگز، من می روم دکتر.

59
00:04:44,292 --> 00:04:47,084
خوب ... این پایان کار نیست ...

60
00:04:54,752 --> 00:04:57,377
می توانید یک لیوان میل کنید آقای راتینیر...

61
00:04:58,210 --> 00:04:59,378
در هر وعده غذایی؟

62
00:04:59,503 --> 00:05:01,169
اوه نه! در روز!!

63
00:05:03,419 --> 00:05:05,669
هر روز چقدر مشروب خوردی؟

64
00:05:06,253 --> 00:05:08,879
نمیدونم... 5 یا 6
لیتر... مثل لو بومبه!

65
00:05:08,963 --> 00:05:10,712
چی؟ تو دیوانه ای!

66
00:05:18,755 --> 00:05:20,587
من هرگز نباید این مقاله را می خواندم ...

67
00:05:20,671 --> 00:05:23,337
به هر حال، ما می دانستیم که اینطور است
فقط در روزنامه ها نهفته است...

68
00:05:23,421 --> 00:05:26,213
... مزخرف از سیاستمداران
فقط برای ناراحت کردن مردم...

69
00:05:31,172 --> 00:05:35,965
خوب، با همه اینها، قدیمی
مرد، تو مرا دیر کردی...

70
00:05:37,215 --> 00:05:38,840
ساعت همان ساعت است...

71
00:05:40,340 --> 00:05:42,840
... و ... ساعت است
از "پرنیفلارد"...

72
00:05:45,174 --> 00:05:47,716
یه قطره از خودم بریزم...

73
00:05:49,299 --> 00:05:51,799
اگر بو نباشد
آزارت میده با رژیمت...

74
00:06:27,887 --> 00:06:32,138
هی، "Le Glaude"... من
آب، بدون فخر فروشی...

75
00:06:32,763 --> 00:06:38,721
اینجا بهترین است... برای
سوپ ... و برای "پرنیفلارد"!

76
00:06:39,888 --> 00:06:43,680
در زیر یک لایه فریاتیک وجود دارد ...

77
00:06:44,139 --> 00:06:46,439
چیزی شبیه آن نیست
در کل منطقه ...

78
00:06:47,305 --> 00:06:50,598
وقتی فکر کنم خلاص شدی
از چاه شما برای آب لوله کشی ...

79
00:06:50,806 --> 00:06:52,847
...می خواهم خزیدم بیرون
شلوار من برعکس!

80
00:06:52,931 --> 00:06:55,306
اما شما این را به خوبی می دانید
فرانسین من آن را روی سینک می خواست...

81
00:06:55,390 --> 00:06:57,722
زنان، آنها نیاز به آخرین
امکانات رفاهی مدرن این روزها...

82
00:06:57,806 --> 00:07:00,307
آه ... آنها حتی می خواهند
برابری، آن زنان...

83
00:07:00,891 --> 00:07:02,431
آنها ناز خواهند بود، پسرهای کوچکشان ...

84
00:07:02,515 --> 00:07:03,931
...اگر آنها را ایجاد کنند
همه به تنهایی...

85
00:07:04,015 --> 00:07:05,765
با انواع و اقسام شلیک ها در جایی ...

86
00:07:06,849 --> 00:07:08,598
آنها اسب های دریایی به دنیا خواهند آورد...

87
00:07:08,682 --> 00:07:10,182
مثل آنهایی که در گودال ها یافت می شوند...

88
00:07:11,225 --> 00:07:12,517
یا برای دیابتی ها...

89
00:07:14,683 --> 00:07:15,308
ال گلود...

90
00:07:15,517 --> 00:07:16,558
ال گلود...

91
00:07:17,684 --> 00:07:18,518
ال گلود...

92
00:07:19,601 --> 00:07:20,434
آب من...

93
00:07:21,559 --> 00:07:24,226
دمای آن بسیار دقیق است ...

94
00:07:24,559 --> 00:07:25,768
برای "پرنیفلارد"...

95
00:07:27,185 --> 00:07:28,310
در 1 درجه ...

96
00:07:29,935 --> 00:07:32,485
اگر سرد یخی باشد، تکه تکه می شود
از طریق شکمت...

97
00:07:32,644 --> 00:07:35,770
اما این یکی... آن
از دلت می لغزد...

98
00:07:35,936 --> 00:07:38,978
مثل شبنم صبح
روی برگ ها... نگاه کن!

99
00:07:40,228 --> 00:07:41,228
نگاه کن...

100
00:07:43,936 --> 00:07:45,487
اوه خوب بود گلود من...

101
00:07:45,937 --> 00:07:46,979
نگاه کن

102
00:08:15,565 --> 00:08:18,565
من می گویم، بمب من، این است
هنوز در گوشه کوچک ما،

103
00:08:18,690 --> 00:08:19,774
به دور از بدکاران

104
00:08:20,107 --> 00:08:23,525
که به بهترین شکل می توانیم منتظر مرگ باشیم.

105
00:08:24,191 --> 00:08:26,274
من، به عنوان یک، هرگز تمام نمی شود
در خانه سالمندان

106
00:08:26,358 --> 00:08:27,858
ترجیح می دهم در چاه خودم غرق شوم

107
00:08:27,942 --> 00:08:29,650
مانند هر چاهکن واقعی باید!

108
00:08:30,025 --> 00:08:32,900
تمام است و من باید خودم را باشگاه کنم
مرگ بر سر با یک کفش،

109
00:08:32,984 --> 00:08:35,151
همانطور که همه کفشداران واقعی باید انجام دهند! مزخرف!

110
00:09:21,239 --> 00:09:22,864
غیر قابل تحمله...

111
00:09:23,989 --> 00:09:25,406
ما نیاز به تغییر هوا داریم!

112
00:09:30,365 --> 00:09:32,532
اوه مامان... اوه مون گلا...

113
00:09:32,948 --> 00:09:33,948
دارم مسموم میشم!

114
00:09:34,323 --> 00:09:37,283
داخلش چه خبره!...اوه مون گلا!

115
00:09:45,909 --> 00:09:49,284
اوه... این یکی من رقصیدم
بارها و بارها با فرانسین!

116
00:09:49,825 --> 00:09:52,825
نور مانند پروانه بود
اون بچه کوچولوی بیچاره...

117
00:09:53,576 --> 00:09:55,676
وقتی در روز سنت هیپولیت رقصیدیم...

118
00:09:55,951 --> 00:09:57,851
یا در روز سنت پیتر یا بانوی ما...

119
00:09:58,326 --> 00:10:01,493
همه جا... فقط مهمانی و رقص!

120
00:10:07,244 --> 00:10:09,952
حالا سیسیس من...دیگر والس نیست...

121
00:10:10,119 --> 00:10:12,828
فقط دو شوالیه احمق مثل ماه...

122
00:10:13,037 --> 00:10:14,162
زیر ماه!

123
00:10:15,870 --> 00:10:17,244
قرار نیست شروع کنی به گریه...

124
00:10:17,328 --> 00:10:19,453
تو ... شامپانزه پیر ...

125
00:10:20,037 --> 00:10:22,163
اما دلم برایش تنگ شده، فرانسین من...

126
00:10:22,538 --> 00:10:25,871
چه می خواهی... زن ها
فقط برای زنده ها اتفاق می افتد...

127
00:10:28,163 --> 00:10:29,079
نگاهی بینداز!

128
00:10:30,455 --> 00:10:32,497
آنها واقعا زیبا هستند، ستاره ها!

129
00:10:32,747 --> 00:10:35,121
می گویند میلیون ها نفر هستند
و میلیون ها و میلیون ها ...

130
00:10:35,205 --> 00:10:36,246
فقط به این گوش کن!

131
00:10:36,330 --> 00:10:37,455
فقط به این گوش کن!

132
00:13:41,725 --> 00:13:43,185
بیا، وارد شو!

133
00:13:47,351 --> 00:13:48,601
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

134
00:13:49,601 --> 00:13:50,726
هی، لو گلود...

135
00:13:50,893 --> 00:13:51,852
برخیز!

136
00:13:52,394 --> 00:13:53,227
بیا و ببین!

137
00:13:53,894 --> 00:13:55,977
یک بشقاب پرنده در مزرعه شما وجود دارد!

138
00:13:57,811 --> 00:13:58,769
چه کار کرده ای؟

139
00:13:58,936 --> 00:14:00,977
چه کار وحشتناکی انجام دادی؟

140
00:14:03,437 --> 00:14:05,853
تو او را به قتل رساندی،
تو قاتل ملعون!

141
00:14:06,520 --> 00:14:08,603
تو بهترین دوست من را قتل عام کردی!

142
00:14:13,063 --> 00:14:14,188
او خواب است!

143
00:14:21,522 --> 00:14:23,897
اما چرا اومدی اینجا خونه من...

144
00:14:24,105 --> 00:14:25,255
و نه جای دیگری؟

145
00:14:27,522 --> 00:14:29,731
اما اگر به من نگویی...

146
00:14:29,815 --> 00:14:32,022
من هرگز نمی دانم کجا
تو فرار کردی از...

147
00:14:32,106 --> 00:14:34,398
تو دنری پیر (مواد غذایی)؟

148
00:15:09,694 --> 00:15:11,401
... آنها واقعا زیبا هستند، ستاره ها!

149
00:15:11,485 --> 00:15:14,025
... می گویند میلیون ها نفر هستند
و میلیون ها و میلیون ها

150
00:15:14,109 --> 00:15:16,410
...فقط گوش کن
این!...فقط به این گوش کن!

151
00:15:28,696 --> 00:15:30,321
من و لو بومبه هستیم!

152
00:15:31,779 --> 00:15:33,572
صدای گوز ما را از آن بالا شنیدی؟

153
00:15:36,613 --> 00:15:39,113
اما چی فکر کردی...
که ما به شما زنگ می زدیم؟

154
00:15:42,114 --> 00:15:43,323
واقعا؟

155
00:15:45,406 --> 00:15:47,821
خوب، اگر دیگر نمی توانید زیر ستاره ها گوز بزنید
بدون اینکه مریخی روی سرت بیفتد...

156
00:15:47,905 --> 00:15:50,281
... با گاری ها می رسند!

157
00:15:50,698 --> 00:15:52,490
Sacre nom di Diou!

158
00:15:52,615 --> 00:15:55,907
تو به من چیز وحشتناکی دادی
تشنه با تمام شیطنت هایت!

159
00:16:22,868 --> 00:16:26,160
خب، دنری پیر، وارد شدیم
فرانسه... ته به بالا!...هوپ!

160
00:16:27,202 --> 00:16:28,035
بیا!

161
00:16:29,161 --> 00:16:31,119
شراب دوست نداری؟...از دست دادن تو!

162
00:16:37,329 --> 00:16:40,328
حالا ببخشید رفیق...اگر هست
فقط وقتی آروغ میزنیم یا گوز میزنیم...

163
00:16:40,412 --> 00:16:42,620
که ما را درک می کنی،
ما زیاد چت نخواهیم کرد!

164
00:16:42,704 --> 00:16:45,245
اول از همه، Le Bombe
و من فقط بیرون گوز میزنم...

165
00:16:45,370 --> 00:16:46,420
... ما ادب داریم ...

166
00:16:46,538 --> 00:16:47,996
ما به رستوران رفته ایم!

167
00:16:50,371 --> 00:16:52,471
اما یک لحظه صبر کن!...تو تشنه نیستی...

168
00:16:52,913 --> 00:16:55,863
داری از گرسنگی میمیری و
خجالت میکشی بپرسی برویم

169
00:16:56,622 --> 00:16:58,497
نگاه کن این سوپ کلم است!

170
00:16:58,581 --> 00:16:59,372
چیز واقعی!

171
00:16:59,456 --> 00:17:01,206
با کلم خودم درست شده...

172
00:17:01,372 --> 00:17:04,539
... گونه ای بهاری: «باکالان عجولانه»!

173
00:17:10,457 --> 00:17:11,832
پسر من، بیا داخل شو!

174
00:17:18,874 --> 00:17:22,874
حالا کمی صبر می کنیم تا
آبگوشت را خیس می کند...

175
00:17:47,211 --> 00:17:49,085
هرگز لحظه ای کسل کننده با تو نیست، لا دنری!

176
00:17:49,169 --> 00:17:51,961
وقتی من گوز می زنم، تو فرود می آیی
ما از کجا رو خدا میدونه...

177
00:17:52,045 --> 00:17:54,170
و وقتی من سیگار می کشم، تو روی زمین تصادف می کنی!

178
00:17:54,254 --> 00:17:55,128
بیا!

179
00:18:11,964 --> 00:18:15,339
سوپ کلم من، بانو،
باطن شما را خوشبو می کند...

180
00:18:15,505 --> 00:18:17,712
... حال شما را خوب می کند
در امتداد هر وجب از وجودت...

181
00:18:17,796 --> 00:18:18,797
به بدن می چسبد...

182
00:18:18,881 --> 00:18:21,673
... حتی با سر هم کارهای خوبی می کند!

183
00:18:21,923 --> 00:18:24,273
بهت بگم؟ می سازد
تو آدم بهتری!

184
00:18:58,635 --> 00:19:01,969
باشه، رفیق، تو همه چیز هستی
برای جاده تنظیم شد! برویم

185
00:19:07,595 --> 00:19:09,511
آه...میخوای یه مقدار ببری؟

186
00:19:09,928 --> 00:19:11,678
این خیلی آسان است، بیا!

187
00:19:22,512 --> 00:19:26,097
ببین... با این میتونی بری
مایل ها بدون از دست دادن قطره ای!

188
00:19:47,099 --> 00:19:48,640
سوپ کلم!

189
00:19:49,599 --> 00:19:52,350
سوپ کلم، بانوی من!

190
00:20:14,268 --> 00:20:16,435
من با تو بیرون میروم...

191
00:20:23,519 --> 00:20:24,394
بیا بریم...

192
00:20:45,981 --> 00:20:48,564
پس همین، دنری قدیمی من...

193
00:20:48,689 --> 00:20:49,772
سفر خوب!

194
00:20:53,397 --> 00:20:54,690
دست بده!

195
00:20:57,565 --> 00:20:58,356
دست دادن...

196
00:20:58,440 --> 00:21:00,340
همین... اینجوری... اینجوری...

197
00:21:01,982 --> 00:21:04,816
و زود برگرد، لا
دنری، تو پسر خوبی هستی!

198
00:21:38,194 --> 00:21:40,861
ال گلود! یک وجود دارد
بشقاب پرنده در مزرعه شما!

199
00:21:40,945 --> 00:21:43,529
ال گلود! یک وجود دارد
بشقاب پرنده در مزرعه شما!

200
00:21:43,613 --> 00:21:45,278
اینجوری جیغ نزن!

201
00:21:45,445 --> 00:21:49,445
من به شما می گویم ... یک وجود دارد
نعلبکی... آنجا! در رشته شما!

202
00:21:49,904 --> 00:21:52,570
نعلبکی شما چه خبر؟
اول، چه نعلبکی؟

203
00:21:52,654 --> 00:21:54,321
پرواز... بشقاب پرنده!

204
00:21:54,654 --> 00:21:56,737
تا به حال در مورد بشقاب پرنده نشنیده اید؟

205
00:21:56,821 --> 00:21:58,029
اما آنها وجود ندارند، بشقاب پرنده!

206
00:21:58,113 --> 00:21:59,155
شما چقدر شرط می بندید... 1 لیتر؟

207
00:21:59,239 --> 00:21:59,738
سه!

208
00:21:59,822 --> 00:22:01,155
سه! گفتی سه لیتر! شرط بندی است!

209
00:22:01,239 --> 00:22:01,906
سه لیتر!

210
00:22:01,990 --> 00:22:03,614
مجبور شدم ادرار کنم...

211
00:22:03,739 --> 00:22:06,196
هوا گرم بود گفتم
خودم: برو بیرون ادرار کن...

212
00:22:06,280 --> 00:22:07,655
... این یک تغییر از لگن خواهد بود ...

213
00:22:07,739 --> 00:22:09,530
بیرون می روم و نعلبکی می بینم...

214
00:22:09,614 --> 00:22:10,664
آنجا، در رشته شما!

215
00:22:11,073 --> 00:22:13,323
دیگه نمیتونستم ادرار کنم
و من دویدم تا بهت اخطار کنم

216
00:22:19,157 --> 00:22:20,407
نعلبکی شما کجاست؟

217
00:22:23,616 --> 00:22:24,741
پس به من نشون بده...

218
00:22:29,325 --> 00:22:30,492
رفته است...

219
00:22:35,993 --> 00:22:38,201
کابوس دیدی...

220
00:22:38,951 --> 00:22:40,534
دیروز شام چی خوردی؟

221
00:22:40,618 --> 00:22:41,576
پای خوک...

222
00:22:42,784 --> 00:22:45,077
هیچ چیز سنگین تر روی شکم نیست!

223
00:22:45,327 --> 00:22:48,619
پس... بشقاب پرنده شما... پای خوک!

224
00:22:54,620 --> 00:22:58,203
مثل کروم سفید بود...

225
00:22:59,120 --> 00:23:01,536
... حداقل 3 تا 4 متر عرض ... آن ...

226
00:23:01,995 --> 00:23:04,121
مثل پنیر گاوی گرد بود...

227
00:23:04,996 --> 00:23:07,371
... زیبا بود ... مثل
جوانه زن...

228
00:23:07,829 --> 00:23:09,162
همین جا بود...

229
00:23:13,080 --> 00:23:14,371
دنبال چی هستی؟

230
00:23:14,455 --> 00:23:16,996
چی پیدا کردی؟ خواستن
یک بیل نوجوان کوچک؟

231
00:23:17,080 --> 00:23:20,538
مرده! اینجا بود، می کنم
هرگز فراموش نکن، اینجا بود!

232
00:23:20,622 --> 00:23:21,872
اینجا، اینجا، اینجا!

233
00:23:21,956 --> 00:23:24,123
سیسیس کوچولوی من، تو زیاد می نوشی!

234
00:23:24,207 --> 00:23:25,122
برو به جهنم!

235
00:23:25,206 --> 00:23:26,788
ابتدا نعلبکی ها را می بینید ...

236
00:23:26,872 --> 00:23:29,789
و در نهایت میبینی
موش در سراسر روتختی شما!

237
00:23:29,998 --> 00:23:32,331
برو به جهنم، به تو می گویم، من
قطره ای بیشتر از حد معمول نداشت!

238
00:23:32,415 --> 00:23:34,415
همین! من برمیگردم به رختخواب!

239
00:23:35,582 --> 00:23:38,032
من شب را نمی گذرانم
تازیدن به دنبال مریخی ها!

240
00:23:39,875 --> 00:23:40,833
مرده!

241
00:23:44,750 --> 00:23:47,250
و فراموش نکن 3 لیتر به من بدهکاری!

242
00:23:47,750 --> 00:23:50,792
3 لیتر پیس... 3
لیتر پیس خواهی گرفت!

243
00:23:55,917 --> 00:23:57,167
دیشب...

244
00:23:58,167 --> 00:23:59,543
... حدود ساعت 1 بامداد ...

245
00:24:00,585 --> 00:24:02,459
... احساس نیاز مبرم داشتم ...

246
00:24:02,543 --> 00:24:03,585
و من...

247
00:24:03,793 --> 00:24:05,377
پا گذاشتم بیرون...

248
00:24:06,793 --> 00:24:07,835
و دیدم...

249
00:24:07,919 --> 00:24:09,378
... بشقاب پرنده!

250
00:24:14,169 --> 00:24:15,086
ببخشید...

251
00:24:19,920 --> 00:24:22,754
من برادر خانم پولنگارد هستم...

252
00:24:23,254 --> 00:24:29,046
من از شما می خواهم یکی را باور نکنید
حرف از داستان بشقاب پرنده اش...

253
00:24:29,505 --> 00:24:31,796
او از درون دیوانه است!

254
00:24:31,921 --> 00:24:33,463
آیا اینطور است؟

255
00:24:35,172 --> 00:24:36,922
متشکرم!

256
00:24:39,922 --> 00:24:42,422
خوب ... ما می رویم
بیانیه خود را بردارید...

257
00:24:43,464 --> 00:24:44,297
سلام رفیق...

258
00:24:45,965 --> 00:24:46,923
او داخل است، رئیس؟

259
00:24:47,007 --> 00:24:48,173
یک دقیقه، او مشغول است.

260
00:24:48,715 --> 00:24:49,765
خیلی طولانی نمیشه؟

261
00:25:20,218 --> 00:25:21,869
من اظهارات شما را حذف می کنم ...

262
00:25:22,302 --> 00:25:24,511
دیشب ... حدود ساعت 1 بامداد ...

263
00:25:24,927 --> 00:25:26,386
... احساس نیاز مبرم داشتم ...

264
00:25:27,011 --> 00:25:28,219
آیا اینطور است؟

265
00:25:29,136 --> 00:25:31,095
و... و بشقاب پرنده را دیدی...

266
00:25:31,179 --> 00:25:32,178
خب بله...

267
00:25:33,928 --> 00:25:38,595
دیشب ساعت 1 بامداد یکی از اهالی لس
Gourdiflots، خانم آملی پولنگارد...

268
00:25:39,554 --> 00:25:43,054
... که احساس فشار می کرد
باید ... از خانه اش بیرون رفت ...

269
00:25:43,304 --> 00:25:45,262
و بشقاب پرنده را دیدم...

270
00:25:45,346 --> 00:25:47,721
اوه، خوب، او تا استخوان دیوانه است!

271
00:25:47,971 --> 00:25:49,305
دقیقا!

272
00:25:49,389 --> 00:25:51,289
اگر آدم ساده لوحی بشقاب پرنده ببیند...

273
00:25:51,764 --> 00:25:54,222
کاملا مشهود است که
چند متر دورتر...

274
00:25:54,389 --> 00:25:58,681
یک مست گواهی شده... وصیت می کند
حتما یکی هم ببینید...

275
00:25:58,765 --> 00:25:59,931
...از آن نعلبکی ها!

276
00:26:01,306 --> 00:26:05,181
خب... ادامه بده، تو هستی
اخراج شد... آقای چراس!

277
00:26:05,681 --> 00:26:06,807
آه، نام دو دیو!

278
00:26:07,141 --> 00:26:08,641
آه، نام دی دیو، مطمئنا...

279
00:26:56,229 --> 00:26:59,687
خوب پس پیرمرد می گویند
بشقاب پرنده دیدی...

280
00:26:59,771 --> 00:27:00,937
البته دیدمش!

281
00:27:01,146 --> 00:27:02,022
حتما دیدمش...

282
00:27:02,313 --> 00:27:03,146
اوه بله!

283
00:27:03,230 --> 00:27:05,730
راه راه داشت یا نقطه؟

284
00:27:07,980 --> 00:27:09,145
جلا داده شد...

285
00:27:09,229 --> 00:27:12,023
اوه حتما! بیش از حد جلا داده شده است
صادق باش...! ( ضرب المثل فرانسوی )

286
00:27:13,731 --> 00:27:16,939
صاف بود... مثل یک
سطل شامپاین...

287
00:27:17,939 --> 00:27:19,356
اوه ... فقط از پشت من خارج شوید!

288
00:28:10,904 --> 00:28:13,404
برای تو، فرانسین من،
شمعدانی زیبا...

289
00:28:14,154 --> 00:28:15,736
خب جدا از اون خبری نیست...

290
00:28:15,820 --> 00:28:17,280
... چه چیزی می تواند جدید باشد؟

291
00:28:18,196 --> 00:28:20,280
وقتی همه چیز نیست
باشه، باید کنار بیای...

292
00:28:20,364 --> 00:28:23,071
آه ... یک مریخی به داخل سقوط کرد ...

293
00:28:23,530 --> 00:28:27,239
نه یه قطره...نوشیدم...
من اصلا مشروب نخوردم، قسم می خورم!

294
00:28:27,406 --> 00:28:29,904
از زمانی که تو از دنیا رفتی، من نرفته ام
یک "کانن" (لیوان شراب) داشت...

295
00:28:29,988 --> 00:28:32,614
و برای "پرن..."،
خوب ... من ... باشه ... خوب ...

296
00:28:33,364 --> 00:28:36,240
باشه، گوش کن... می بینمت
این صبح ها و لذت ببرید!

297
00:28:37,448 --> 00:28:38,823
... خوش بگذره!

298
00:28:48,699 --> 00:28:50,532
آیا نمی توانید به چیز دیگری فکر کنید؟

299
00:28:50,616 --> 00:28:51,824
نه!

300
00:28:51,908 --> 00:28:53,866
داره تو رو میخوره، نه؟

301
00:28:53,950 --> 00:28:55,159
مطمئنا داره منو میخوره!

302
00:28:55,742 --> 00:28:57,657
من مثل یک احمق در سراسر Jaligny به نظر می رسم!

303
00:28:57,741 --> 00:28:59,157
تو همیشه شبیه یکی بودی!

304
00:28:59,241 --> 00:29:01,141
ممکن است، اما اکنون آنها دلایلی دارند ...

305
00:29:01,576 --> 00:29:03,450
آیا به آنها بگویم که من
نعلبکی را هم دید...

306
00:29:03,534 --> 00:29:05,493
به طوری که ما هر دو شبیه احمق شویم!

307
00:29:05,618 --> 00:29:07,033
اوه، تو پسر خوبی هستی،
اما وقت تلف کردنه...

308
00:29:07,117 --> 00:29:08,200
بیا، "کانن" داشته باش!

309
00:29:08,284 --> 00:29:09,700
باشه پس خودمو دار بزنم

310
00:29:09,784 --> 00:29:11,160
قرار نیست خودت را دار بزنی!

311
00:29:11,244 --> 00:29:13,826
لولوی من، مرگ بهتر از آبروریزی...

312
00:29:13,910 --> 00:29:16,285
تو حق نداری
خودت را خاتمه بده، فرانسیس!

313
00:29:16,369 --> 00:29:18,640
اولین بار است که شما
از اسم کوچکم استفاده کن...

314
00:29:18,724 --> 00:29:20,620
خانواده، همسایه ها، دوستان داری...

315
00:29:20,704 --> 00:29:22,994
من همه اینها به تنهایی هستم!

316
00:29:23,078 --> 00:29:24,628
آه، تو فقط به فکر خودت هستی!

317
00:29:25,328 --> 00:29:27,766
دارم از جهنم میگذرم
و تو هیچی نمی دهی!

318
00:29:27,850 --> 00:29:31,371
آنچه شما می خواهید برای من است
غلام تو باش،

319
00:29:31,788 --> 00:29:34,204
تا بتونی منو مسخره کنی
قوز چون نعلبکی دیدم...

320
00:29:34,288 --> 00:29:35,371
بیا یک "کانون" داشته باشیم!

321
00:29:35,455 --> 00:29:36,788
من تشنه نیستم!

322
00:29:45,205 --> 00:29:46,539
من می خواهم تنها بمانم!

323
00:31:12,049 --> 00:31:13,174
لو بومبه!

324
00:31:13,924 --> 00:31:14,965
لو بومبه!

325
00:31:15,840 --> 00:31:17,132
چه کاره ای؟

326
00:31:23,383 --> 00:31:24,591
لو بومبه!

327
00:31:43,593 --> 00:31:45,260
وقتی زنگ میزنم میتونی جواب بدی...

328
00:31:48,094 --> 00:31:49,678
برای اینکه نگرانت کنه...

329
00:31:50,594 --> 00:31:54,261
فکر کردی من سیاه پوستم
توده زغال سنگ آویزان از طناب...

330
00:31:54,469 --> 00:31:57,845
باید سیلی بخوری، دروغگو...

331
00:31:58,554 --> 00:31:59,928
منو میزدی نه...؟!

332
00:32:00,012 --> 00:32:00,928
نگران نباش...

333
00:32:01,012 --> 00:32:03,929
تو مرا کتک می زدی،
مثل ژاندارم ها...

334
00:32:05,263 --> 00:32:06,804
آنها شما را کتک زدند، ژاندارم ها؟

335
00:32:06,888 --> 00:32:08,055
مثل یک توپ مشت ...

336
00:32:10,138 --> 00:32:12,387
میدونی کتک زدند
همه، ژاندارم ها...

337
00:32:12,471 --> 00:32:13,596
من... نمیدونستم...

338
00:32:13,805 --> 00:32:15,847
اوه بله... برای آن پاداش می گیرند.

339
00:32:16,972 --> 00:32:21,306
بله، گلود من، این کار را نکردند
در زدن یک معلول مردد...

340
00:32:23,264 --> 00:32:24,307
من به شهردار می گویم ...

341
00:32:24,391 --> 00:32:25,848
این کار را نکن!

342
00:32:27,682 --> 00:32:28,765
من آنها را می بخشم ...

343
00:32:30,182 --> 00:32:31,532
آنها نمی دانند چه می کنند.

344
00:32:36,766 --> 00:32:38,349
تو! داری احمقم میکنی!

345
00:32:38,433 --> 00:32:42,017
خوب، من می روم
پاپیون کوچک خود را آماده کنید!

346
00:33:20,813 --> 00:33:22,604
برو، خودت را حلق آویز کن، آماده است...

347
00:33:22,688 --> 00:33:25,854
همه شما می توانید تاب بخورید
می خواهم، گوشت مرده، قوی است!

348
00:33:27,271 --> 00:33:28,564
تو برو خودت را دار بزن!

349
00:33:29,064 --> 00:33:30,914
من به سوت کسی نمی روم...

350
00:33:31,105 --> 00:33:32,855
هر وقت بخواهم خودم را حلق آویز می کنم!

351
00:34:01,983 --> 00:34:04,358
آها... ممنون گیوم کوچولوی من!

352
00:34:04,442 --> 00:34:06,109
برای نوشیدنی وارد شوید!

353
00:34:08,776 --> 00:34:11,817
من هرگز به شما پیشنهاد نمی کنم
همکاران، الاغ آنها همیشه در آتش است!

354
00:34:11,901 --> 00:34:13,151
تو را روی گلدانت دیدم!

355
00:34:15,194 --> 00:34:17,150
بیایید یک گلدان داشته باشیم، اما
نه از همان یکی!

356
00:34:17,234 --> 00:34:18,484
که نباید زیاد طول بکشد!

357
00:34:24,945 --> 00:34:27,069
آنها می گویند که Le Bombe
نعلبکی دیده است...

358
00:34:27,153 --> 00:34:29,402
او باتی است... مال همه
مسخره کردنش!

359
00:34:29,486 --> 00:34:30,820
جای تعجب نیست!

360
00:34:32,028 --> 00:34:33,821
حالا می خواهد خودش را حلق آویز کند!

361
00:34:34,654 --> 00:34:36,321
این خیلی خوب نیست...

362
00:34:40,779 --> 00:34:43,155
گاهی ... واقعا این کار را می کنند!

363
00:35:03,657 --> 00:35:06,449
جاسوسی رو تموم کردی
روی من، صورت الاغی!

364
00:35:07,199 --> 00:35:09,656
به زودی شما را دنبال می کنید
من به توالت، اگر آن را ادامه دهد!

365
00:35:09,740 --> 00:35:12,906
حوصله تو را ندارم،
اومدم سبزی هاتو ببینم!

366
00:35:12,990 --> 00:35:14,240
خوب، آنها در طبقه پایین هستند!

367
00:35:14,741 --> 00:35:18,450
می بینی، روی مال من آنجاست
راب هستند ... راب به این بزرگی!

368
00:35:18,534 --> 00:35:20,742
آنها را بخورید، این کاری است که می توانید انجام دهید!

369
00:35:44,994 --> 00:35:48,662
اوه، لو گلود! کمکم کن، من مرده ام!

370
00:35:51,454 --> 00:35:54,537
کمکم کن ال گلود! اوه، نام دو دیو!

371
00:35:55,830 --> 00:35:56,829
من دارم میام!

372
00:35:56,913 --> 00:35:57,955
بگذار بمیرم!

373
00:35:58,538 --> 00:36:00,238
چه اتفاقی برایت می افتد، لو بومب؟

374
00:36:04,081 --> 00:36:07,831
من...خودمو نابود کردم...
اما طناب پاره شد!

375
00:36:08,664 --> 00:36:11,789
کلیه هایم را شکستم... مثل کریستال!

376
00:36:12,372 --> 00:36:14,165
من دارم میمیرم، لو گلود!

377
00:36:15,873 --> 00:36:16,998
اوه الاغم درد میکنه

378
00:36:19,457 --> 00:36:20,832
وای خدای من الاغم درد میکنه!

379
00:36:22,999 --> 00:36:24,208
قضیه چیه؟

380
00:36:25,166 --> 00:36:26,708
نمیتونم نفس بکشم!

381
00:36:28,541 --> 00:36:30,624
میدونی... میتونستم خودمو بکشم!

382
00:36:30,874 --> 00:36:32,290
با آتش نشانی تماس بگیرید!

383
00:36:32,374 --> 00:36:33,424
چرا؟ تشنه هستی؟

384
00:36:34,084 --> 00:36:35,750
وای خدای من... حالم بد شد!

385
00:36:37,584 --> 00:36:40,960
میدونی چیه؟ قوز من ترکیده است!

386
00:36:41,293 --> 00:36:43,501
قوز من ترکیده است، من
دیگر نمی توان آن را احساس کرد!

387
00:36:43,585 --> 00:36:45,835
نه آروم باش...هنوز هست
وجود دارد، شما را از ریخت!

388
00:36:45,919 --> 00:36:46,960
آنجاست؟

389
00:36:47,501 --> 00:36:49,551
می بینی تو هزار تکه نیستی!

390
00:36:50,002 --> 00:36:50,961
بیا برویم

391
00:36:51,045 --> 00:36:52,586
آخه، درد داره!

392
00:36:54,961 --> 00:36:56,169
الاغ من همش تکه تکه شده!

393
00:36:58,877 --> 00:37:01,170
باسنم رفت تو شکمم!

394
00:37:03,337 --> 00:37:04,462
حالا مواظب باش!

395
00:37:14,088 --> 00:37:16,588
اوه نه، آنجا نیست، کلود، نه آنجا!

396
00:37:17,589 --> 00:37:18,964
اوه، گلود من!

397
00:37:19,464 --> 00:37:22,089
شما را تشنه بستن می کند
طناب دور گردن...

398
00:37:31,590 --> 00:37:33,047
اوه، این خیلی خوب است!

399
00:37:33,131 --> 00:37:37,216
اوه، کلود من، مطمئناً همینطور است
اولین و آخرین باری که میمیرم!

400
00:37:38,466 --> 00:37:42,716
اما من هوشیار بودم، دیدم
آن بشقاب پرنده، من آن را دیدم!

401
00:37:42,882 --> 00:37:44,674
با چشمای خودم!

402
00:37:45,092 --> 00:37:46,217
ما گوز می زنیم، سیسیسه!

403
00:37:47,175 --> 00:37:48,800
مثل دیشب گوز میزنیم!

404
00:37:50,675 --> 00:37:53,133
باید گوز بزنی؟ است
الاغت خرابه؟

405
00:37:53,300 --> 00:37:55,384
باید گوز بزنیم!

406
00:37:57,093 --> 00:37:58,968
فرت در حال حاضر، نام دی دیو!

407
00:38:00,009 --> 00:38:01,343
اما من در این مورد نیستم...

408
00:38:02,259 --> 00:38:04,219
من حوصله آن را ندارم!

409
00:38:13,553 --> 00:38:14,761
باید گوز بزنیم!

410
00:38:31,597 --> 00:38:33,555
اوه سیسیسه بیچاره من...

411
00:38:44,889 --> 00:38:47,056
تو نباید این کار را می کردی!

412
00:39:03,600 --> 00:39:04,266
حالا راحت!

413
00:39:04,350 --> 00:39:05,891
اجازه دهید من به شما نوک بزنم!

414
00:39:09,684 --> 00:39:11,726
یک نوک دیگر!

415
00:39:14,892 --> 00:39:16,434
و یک نوک دیگر!

416
00:41:40,992 --> 00:41:45,366
شب ها و شب ها بود که من بودم
منتظرم بیای پایین با من چت کن

417
00:41:45,450 --> 00:41:47,118
با صداهای بوقلمونت...

418
00:41:50,451 --> 00:41:52,076
من اینجا هستم، آقای راتینیر!

419
00:41:52,701 --> 00:41:54,285
حرف میزنی؟!

420
00:41:54,702 --> 00:41:55,868
حرف میزنی؟!

421
00:41:55,952 --> 00:41:57,369
بهم زنگ زدی اومدم

422
00:41:59,535 --> 00:42:01,867
بهت زنگ زدم... زنگ زدم... یه جورایی...

423
00:42:01,951 --> 00:42:04,352
زیرا در آن صورت،
Cherasse به شما هم زنگ زد!

424
00:42:05,036 --> 00:42:08,245
تو به من زنگ زدی... واضح تر از او!

425
00:42:10,120 --> 00:42:12,371
نام دی دیو، بیایید یک "کانن" بخوریم!

426
00:42:22,122 --> 00:42:24,537
اما... زبان ما را چگونه یاد گرفتی؟

427
00:42:24,621 --> 00:42:26,122
با گوش دادن به مردم خود ...

428
00:42:26,997 --> 00:42:29,831
هر روز، هر ساعت، هر دقیقه...

429
00:42:29,956 --> 00:42:31,165
من از سیاره Oxo آمده ام ...

430
00:42:31,249 --> 00:42:32,289
واقعا؟

431
00:42:32,373 --> 00:42:35,123
یک سیاره کوچک، نه حتی
در نقشه های شما ذکر شده است ...

432
00:42:35,748 --> 00:42:39,749
اگه بدونی چقدر خوشحالم
دوباره میبینمت، هموطن کوچولوی من...!

433
00:42:40,374 --> 00:42:41,457
من هم آقای راتینیه!

434
00:42:42,874 --> 00:42:46,497
گوش کن، دلیلش این نیست که من می توانستم تو باشم
پدربزرگ که باید مرا آقا صدا کنی...

435
00:42:46,581 --> 00:42:48,131
تمام شد، به من می گویند آقا...

436
00:42:48,958 --> 00:42:51,000
من هم سن شما هستم آقای راتینیر...

437
00:42:51,791 --> 00:42:53,332
داری مسخره ام میکنی رفیق؟

438
00:42:53,416 --> 00:42:55,666
نه... منم مثل تو 70 سالمه...

439
00:42:56,500 --> 00:43:00,584
اما در Oxo، تقریبا هیچ وجود ندارد
تغییر در ما از ابتدا تا انتها...

440
00:43:01,459 --> 00:43:04,167
هیچ هدفی ندارد
ظاهرت را عوض کن...

441
00:43:05,209 --> 00:43:07,543
البته فایده نداره...

442
00:43:07,710 --> 00:43:10,708
اما اینجا، کسی نمی پرسد
ما باید از آن عبور کنیم...

443
00:43:10,792 --> 00:43:11,960
به من نگاه کن!

444
00:43:13,377 --> 00:43:15,668
دیگران هستند... نگاه کن!

445
00:43:29,754 --> 00:43:30,670
کمی "کانون"!

446
00:43:31,420 --> 00:43:33,003
"کانن" یک قطره شراب قرمز است!

447
00:43:33,087 --> 00:43:37,003
فهمیدم که... یک کلمه است
که اغلب در زبان شما استفاده می شود

448
00:43:37,087 --> 00:43:39,137
نه ممنون، من یک "کانن" نمی خورم...

449
00:43:40,755 --> 00:43:43,379
خوب، شاید شما مردم پیر نمی شوید
زیاد است، اما شما هم خیلی لذت نمی برید!

450
00:43:43,463 --> 00:43:45,422
به قول شما هیچ تفریحی نداریم...

451
00:43:45,881 --> 00:43:48,339
نه یک ذره... هرگز!

452
00:44:02,508 --> 00:44:05,008
این خیلی بهتر از
گرفتن الاغ شما!

453
00:44:05,549 --> 00:44:08,132
سوپ من لطفا... من عجله دارم!

454
00:44:08,216 --> 00:44:09,258
من در یک ماموریت هستم.

455
00:44:09,342 --> 00:44:10,466
برویم

456
00:44:23,801 --> 00:44:26,717
بویی که... بوی عالی نمیده؟!

457
00:44:26,801 --> 00:44:28,967
بوی باغ می دهد
بوی اصطبل می دهد...

458
00:44:29,051 --> 00:44:31,852
بوی چهار فصل می دهد
بوی زمین می آید...

459
00:44:32,219 --> 00:44:35,343
earrrrrrth، the
ERRRTH، "La Denrrrree" ...

460
00:44:35,427 --> 00:44:37,551
بوی زمین می آید
بعد از باران...

461
00:44:37,635 --> 00:44:39,760
اینجا، شما نمی گویید
"باران"، شما می گویید "باران"،

462
00:44:39,844 --> 00:44:41,512
چون حتی مرطوب تر است!

463
00:44:43,095 --> 00:44:45,011
زمین... بعد از «باران»!

464
00:44:45,095 --> 00:44:47,386
همین... مثل حرف زدن
یک "هوم" (مرد) واقعی!

465
00:44:47,470 --> 00:44:48,921
من مثل یک "هومم" واقعی صحبت می کنم؟

466
00:44:50,096 --> 00:44:52,304
بیا اینو بچش...

467
00:45:06,848 --> 00:45:09,431
بهتر و بهتر می شود، لو گلود!

468
00:45:09,640 --> 00:45:14,390
اوه، تو به من گفتی لی
گلود... این به من لذت می دهد!

469
00:45:14,640 --> 00:45:17,640
این ثابت می کند که شما در همه جا گرم هستید!

470
00:45:17,724 --> 00:45:18,766
بله لو گلود...

471
00:45:20,016 --> 00:45:23,766
اوه، اتفاقا، چطور شد
سوپ مرا آنجا پیدا می کنند؟

472
00:45:24,767 --> 00:45:27,517
پیدا شده است... خطرناک!

473
00:45:28,308 --> 00:45:31,392
خطرناک؟! هیچ کس ندارد
تا به حال از سوپ من مرده است!

474
00:45:32,267 --> 00:45:34,099
این اولین بار است که دارم
شنیده ام که کسی این را می گوید!

475
00:45:34,183 --> 00:45:35,933
اینکه سوپ من بالقوه کشنده است!

476
00:45:36,268 --> 00:45:41,476
فریاد نزن، لو گلود! دقیقا همینطوره
چون خوبه که خطرناکه!

477
00:45:42,727 --> 00:45:44,394
من آن را نمی فهمم!

478
00:45:45,352 --> 00:45:46,977
من اصلا نمیفهممش!

479
00:45:47,269 --> 00:45:49,060
من می خواهم توضیح دهم، لو گلود...

480
00:45:49,394 --> 00:45:50,644
در Oxo...

481
00:45:50,935 --> 00:45:54,103
ما در مجموع 10000 نفر می‌شویم،
نه یک بیشتر نه یک کمتر!

482
00:45:55,186 --> 00:45:58,561
و همه ما تا 200 سالگی زندگی می کنیم...

483
00:46:01,061 --> 00:46:03,729
ما اونجوری که تو فهمیدی نمیمیریم...

484
00:46:03,854 --> 00:46:05,896
اما توضیح دادنش خیلی طول میکشه

485
00:46:06,854 --> 00:46:10,187
جدا از ما، در Oxo،
زندگی حیوانی وجود ندارد

486
00:46:10,271 --> 00:46:12,397
زندگی گیاهی نیز وجود ندارد.

487
00:46:13,063 --> 00:46:15,730
نه اینکه غیر ممکن است،
اما غیر ضروری است

488
00:46:16,230 --> 00:46:18,730
ما از عصاره های معدنی تغذیه می کنیم...

489
00:46:19,230 --> 00:46:20,522
فهمیدی لو گلود؟

490
00:46:20,606 --> 00:46:21,656
پس تو سنگ می مکی...

491
00:46:23,939 --> 00:46:25,939
ما یک جامعه کامل را تشکیل می دهیم،

492
00:46:26,148 --> 00:46:28,229
و به همین دلیل است که می خواهیم مطمئن شویم

493
00:46:28,313 --> 00:46:32,565
که سوپ شما هیچ خطری ندارد
انحطاط و تلف کردن انرژی ما

494
00:46:33,190 --> 00:46:35,522
اما از آنجایی که سوپ من است
خطرناک است، به آن دست نزنید!

495
00:46:35,606 --> 00:46:37,206
چرا اذیتت میکنه سوپ من؟

496
00:46:37,482 --> 00:46:38,691
و چرا به آن وسواس دارید؟

497
00:46:38,775 --> 00:46:42,150
اگر این را می دانستیم، نداشتیم
کمیسیون تحقیق ایجاد کرد!

498
00:46:42,858 --> 00:46:46,908
آیا می دانی، لو گلود، این سوپ شماست؟
تنها چیزی است که آنها در مورد Oxo صحبت می کنند؟

499
00:46:47,859 --> 00:46:48,817
واقعا؟

500
00:46:49,192 --> 00:46:51,276
اوه بله، لو گلود!

501
00:47:14,278 --> 00:47:16,904
آه، این عکس فرانسین من است...

502
00:47:17,279 --> 00:47:18,654
در روز عروسی ما ...

503
00:47:19,904 --> 00:47:24,905
من اون موقع موهای پرپشت داشتم و
فرانسین ران های صورتی داشت...

504
00:47:25,196 --> 00:47:27,030
او زیبا بود فرانسین من...

505
00:47:27,238 --> 00:47:29,946
فکر نمیکنی، لا دنری،
که او خیلی ناز بود؟

506
00:47:30,030 --> 00:47:31,071
بله لو گلود...

507
00:47:33,531 --> 00:47:36,072
همه آنها بد نیستند، آن موجودات...

508
00:47:36,697 --> 00:47:40,780
گاهی اوقات می توانید در آن ببینید
نگاهی اجمالی به بهشت دارند...

509
00:47:40,864 --> 00:47:43,032
این اتفاق برای من با فرانسین افتاد...

510
00:47:43,573 --> 00:47:45,240
نگاه های ریز...

511
00:47:47,448 --> 00:47:49,865
مرد بیچاره بچه کوچولوی خدا...

512
00:47:50,365 --> 00:47:51,616
10 سال پیش ...

513
00:47:52,408 --> 00:47:54,449
او به سختی 60 سال داشت ...

514
00:47:55,074 --> 00:47:57,616
دلم براش خیلی تنگ شده لادنری...

515
00:47:57,783 --> 00:47:58,741
بیا

516
00:48:08,659 --> 00:48:14,243
میبینی... یه قفل بریدم
از موهای فرانسین من...

517
00:48:14,451 --> 00:48:17,743
درست قبل از آنها
درب تابوت را بست...

518
00:48:19,119 --> 00:48:21,244
وقتی تو را "لو گلود" صدا زدم...

519
00:48:21,827 --> 00:48:26,161
تو به من گفتی که بهت..."لذت" داد...

520
00:48:26,369 --> 00:48:28,703
..."لذت" چیست؟

521
00:48:29,328 --> 00:48:31,120
از کجا بدانم؟

522
00:48:31,328 --> 00:48:32,537
این چه نوع سوالی است؟

523
00:48:32,621 --> 00:48:35,162
لذت یعنی... لذت!

524
00:48:36,120 --> 00:48:37,704
مثل سوپ، شراب قرمز...

525
00:48:39,954 --> 00:48:43,455
آیا به شما "لذت" می دهد؟
برای دیدن دوباره فرانسین؟

526
00:48:43,539 --> 00:48:47,122
اوه! شایسته نیست
به این مسائل بخند!

527
00:48:47,247 --> 00:48:49,121
اینجا ما به مرده ها احترام می گذاریم...

528
00:48:49,205 --> 00:48:50,555
آیا شما در ذهن خود هستید؟

529
00:48:52,080 --> 00:48:53,872
متاسفم لو گلود...!

530
00:48:56,081 --> 00:48:57,665
سوپ من!

531
00:49:02,581 --> 00:49:06,957
اما به من بگو، تو هنوز
130 سال عمر دارم...!

532
00:49:07,291 --> 00:49:10,415
بله، لو گلود... و شما؟

533
00:49:10,499 --> 00:49:12,707
من؟ تاپ های 10 ساله!

534
00:49:12,957 --> 00:49:14,167
این "کوتاه" است!

535
00:49:16,083 --> 00:49:19,917
سوپ تو، لو گلود،
من می خواهم برای آن هزینه کنم.

536
00:49:20,125 --> 00:49:21,833
به من پول بده؟ من دوست دارم آن را ببینم!

537
00:49:22,167 --> 00:49:23,749
حالا من صدمه دیده ام لا دنری...

538
00:49:23,833 --> 00:49:25,166
برای صحبت کردن در مورد پول در خانه من!

539
00:49:25,250 --> 00:49:28,168
من ممکن است ثروتمند نباشم، اما می توانم
هنوز هم سوپ را به یک مهمان ارائه دهید!

540
00:49:29,418 --> 00:49:30,751
پول؟

541
00:49:30,876 --> 00:49:32,960
بله پول... اینجا نیکل و سکه است!

542
00:49:33,044 --> 00:49:34,751
و ما در اینجا به نیکل و سکه نیاز داریم!

543
00:49:34,835 --> 00:49:35,919
نیکل و سکه؟

544
00:49:42,295 --> 00:49:43,670
میدونی این چیه؟

545
00:49:44,336 --> 00:49:46,336
این یک "لوئی" طلایی (سکه قدیمی فرانسوی) است.

546
00:49:46,920 --> 00:49:52,170
عمویم آنسلمه آن را به عنوان پاداش به من داد
برای دیپلم دبیرستان که هرگز نگرفتم!

547
00:49:52,254 --> 00:49:55,545
من نه... مجوز نعلبکی،

548
00:49:55,629 --> 00:49:57,712
من آن را در تلاش چهارم دریافت کردم.

549
00:49:58,379 --> 00:50:00,504
تو هم مثل من هستی، نه خیلی تیز!

550
00:50:00,588 --> 00:50:04,172
اوه، نه... میشه به من قرض بدی؟

551
00:50:09,839 --> 00:50:11,713
نوم دی دیو، یک «کانون» کوچک!

552
00:50:11,797 --> 00:50:12,629
نه، لو گلود...

553
00:50:12,713 --> 00:50:13,588
کمی "کانن"!

554
00:50:13,672 --> 00:50:14,421
نه، لو گلود...

555
00:50:14,505 --> 00:50:15,879
نصف "کانن" کوچک!

556
00:50:15,963 --> 00:50:17,006
نه، لو گلود...

557
00:50:19,382 --> 00:50:21,548
تو یک توئیت می میری و توئیت یک احمق است!

558
00:50:21,632 --> 00:50:24,757
میدونم که... منم مثل تو حرف میزنم
لو گلود، تو به من یاد دادی!

559
00:50:25,132 --> 00:50:28,423
اما آن بالا، شما رهبرانی دارید،
اینطور نیست، در تپه مورچه ات؟

560
00:50:28,507 --> 00:50:30,508
ما یک کمیته روسای داریم...

561
00:50:31,050 --> 00:50:32,466
پنج سر قابل تجدید ...

562
00:50:33,300 --> 00:50:35,600
خوب، زمانی که شما خواهید داشت
یک نوشیدنی تا دماغت...

563
00:50:35,800 --> 00:50:38,468
تو سر همه خواهی بود
سرها ... شما خواهید بود ...

564
00:50:38,552 --> 00:50:40,134
سر بزرگ!

565
00:50:43,426 --> 00:50:47,802
اوه... با تمام داستان هایی که داری
ذهنم را کاملا به هم ریخت من مدفوع شده ام!

566
00:50:55,594 --> 00:51:00,428
من تو را نمی بینم...
انبار را باز بگذار...

567
00:51:01,011 --> 00:51:04,052
Au revoir، گلود من، تو پسر خوبی هستی!

568
00:51:04,136 --> 00:51:05,804
تو هم «دنری» قدیمی من!

569
00:51:10,179 --> 00:51:13,054
آخه زود برمیگردی...؟!

570
00:51:13,638 --> 00:51:14,471
بله، گلود من!

571
00:51:16,971 --> 00:51:21,721
هی، لا دنری... فراموش نکن
"لوئیس" من آدرس برگشت دارد...!

572
00:51:21,805 --> 00:51:23,222
بله!

573
00:51:45,433 --> 00:51:47,433
اما...اما...بهت میگم...

574
00:51:48,016 --> 00:51:49,975
ساعت 3:00 صبح بود و...

575
00:51:50,059 --> 00:51:51,016
و... و...

576
00:51:51,100 --> 00:51:52,142
یک، دو، سه...

577
00:51:52,267 --> 00:51:53,767
خوب ... در مورد آن چیست؟

578
00:52:00,101 --> 00:52:01,685
باشه بریم

579
00:52:01,893 --> 00:52:05,101
بله... همونطور که میگفتم ساعت 3:00 صبح بود...

580
00:52:05,185 --> 00:52:07,601
چون احساس نیاز مبرم داشتم...

581
00:52:07,685 --> 00:52:09,685
دویدم داخل باغ...

582
00:52:09,769 --> 00:52:11,435
و من چه می بینم؟

583
00:52:11,519 --> 00:52:13,186
یک... بشقاب پرنده!

584
00:52:13,394 --> 00:52:16,352
بله... اما اینطور نبود
آن روز دیگر...

585
00:52:16,977 --> 00:52:21,645
و بعد مردی پا گذاشت
بیرون از آن، نگه داشتن قوطی شیر...

586
00:52:22,020 --> 00:52:23,768
و لو گلود، او آنجا بود...

587
00:52:23,852 --> 00:52:25,752
منظورم آقای راتینیر است که شما او را صدا می زنید...

588
00:52:26,938 --> 00:52:30,188
و آنها ... و آنها ...
همدیگر را در آغوش گرفتند...

589
00:52:31,021 --> 00:52:33,396
و بعد خوردند... سوپ کلم!

590
00:54:04,698 --> 00:54:06,848
تو زنده شدی،
بیچاره پیرزن...!

591
00:55:14,997 --> 00:55:16,164
لو گلود!

592
00:55:19,289 --> 00:55:20,456
لو گلود!

593
00:55:25,623 --> 00:55:26,915
لو گلود!

594
00:55:33,124 --> 00:55:34,333
کسی آنجا؟

595
00:55:34,417 --> 00:55:35,749
کیه... کیه...؟

596
00:55:38,374 --> 00:55:39,749
نترس، من هستم!

597
00:55:40,875 --> 00:55:42,084
لا فرانسین!

598
00:55:44,459 --> 00:55:46,259
باز کن، لو گلود، هوا گرم نیست...

599
00:55:56,501 --> 00:55:58,586
این ... ممکن نیست!

600
00:55:59,711 --> 00:56:00,794
من اینجام...

601
00:56:01,586 --> 00:56:02,669
من می توانم ببینم ...

602
00:56:08,670 --> 00:56:10,212
خیلی شما را نمی ترساند؟

603
00:56:11,003 --> 00:56:15,545
من... فقط می توانم باور کنم که هستی
با من صحبت می کنی و تو اینجایی!

604
00:56:21,504 --> 00:56:23,379
سعی نکنیم بفهمیم...

605
00:56:24,588 --> 00:56:25,588
ما دیوانه می شویم!

606
00:56:35,215 --> 00:56:38,590
تو خیلی زیبایی، فرانسین من!

607
00:56:39,840 --> 00:56:43,006
یادم رفت چقدر زیبا بودی

608
00:56:43,673 --> 00:56:46,466
تو سن من مسخره نکن...

609
00:56:47,257 --> 00:56:50,632
خندیدن به کسی درست نیست
کی از جایی که من میام برمیگرده...

610
00:56:50,716 --> 00:56:52,166
هنوز همه جا می لرزم...

611
00:56:54,008 --> 00:56:55,217
صبر کن... صبر کن...

612
00:56:58,967 --> 00:57:00,092
ببین، لافرانسین...

613
00:57:02,092 --> 00:57:04,259
ببین چقدر خوشگلی...

614
00:57:09,218 --> 00:57:11,010
ای لا فرانسین، ای لا فرانسین...!

615
00:57:11,094 --> 00:57:12,594
سرکه! سرکه!

616
00:57:13,385 --> 00:57:14,968
سرکه کجاست؟

617
00:57:15,052 --> 00:57:16,259
خدایا کجاست...؟

618
00:57:16,343 --> 00:57:18,094
ای مادر... ای مادر...!

619
00:57:20,760 --> 00:57:22,886
الان وقت غش کردن نیست!

620
00:57:25,303 --> 00:57:29,011
فرانسین کوچولوی من...
آیا شما احساس بهتری دارید؟

621
00:57:34,971 --> 00:57:39,929
من اینجام... Le Glaude... Le Glaude...

622
00:57:40,013 --> 00:57:41,097
دیگه منو نمیشناسی؟

623
00:57:41,181 --> 00:57:44,680
آره...اما چند سالته!

624
00:57:49,473 --> 00:57:53,556
صبر کن... ببین چقدر خوشگلی!

625
00:57:59,765 --> 00:58:02,682
قرار نیست گریه کنی...؟!

626
00:58:04,599 --> 00:58:05,807
من خیلی خوشحالم!

627
00:58:05,974 --> 00:58:07,825
مگه بهت نگفتم خوشگلی؟

628
00:58:10,975 --> 00:58:11,891
اونجا ... راحت ...

629
00:58:12,725 --> 00:58:13,556
من زیبا هستم!

630
00:58:13,640 --> 00:58:14,598
بله، شما زیبا هستید!

631
00:58:14,682 --> 00:58:15,391
بسیار زیبا!

632
00:58:15,475 --> 00:58:17,059
بسیار زیبا!

633
00:58:17,851 --> 00:58:19,601
20 ساله شدن فوق العاده است!

634
00:58:20,309 --> 00:58:22,642
مطمئنم ناخوشایند نیست...

635
00:58:23,142 --> 00:58:28,768
Le Glaude... من زندگی می کنم... من هستم
گرسنه... گرسنه ام!!

636
00:58:36,228 --> 00:58:37,686
5 دقیقه!

637
00:58:37,811 --> 00:58:38,853
متشکرم، گلود!

638
00:58:56,688 --> 00:58:57,896
برگرد!

639
00:59:03,314 --> 00:59:03,981
برگرد!

640
00:59:04,189 --> 00:59:07,687
اما من قبلا تو را برهنه دیده ام،
حتی زمانی که سن شما بود!

641
00:59:07,771 --> 00:59:11,022
شروع نکن به آزارم...
برگرد از تو می پرسم...!

642
01:00:30,448 --> 01:00:31,947
لو گلود، چه کار می کنی؟

643
01:00:32,031 --> 01:00:33,949
خوب ... می خواهم شما را "ترتیب" کنم ...

644
01:00:34,033 --> 01:00:34,990
"ترتیب" من؟

645
01:00:35,074 --> 01:00:37,424
فقط سعی کن میشکنم
گلدان روی سرت!

646
01:00:38,907 --> 01:00:42,824
اما، لافرانسین، تو همسر من هستی، و
تو اجازه داری همسرت را «ترتیب» کنی...

647
01:00:42,908 --> 01:00:44,658
گلدان روی سرت!

648
01:00:47,950 --> 01:00:52,493
خب، برادران کوچک، همین است
یک شروع خوب...! اوه خب...

649
01:00:59,534 --> 01:01:01,660
من باید یک رویا بودم، بازگشت فرانسین!

650
01:01:13,661 --> 01:01:16,036
شما آخرین مد را می پوشید!

651
01:01:16,328 --> 01:01:18,411
حق با توست، یک مترسک واقعی!

652
01:01:22,787 --> 01:01:25,079
تو هنوز اون حیوان کثیف رو داری!

653
01:01:25,246 --> 01:01:27,121
باید گلوله خورد، این حیوان موذی...

654
01:01:27,454 --> 01:01:30,538
صحبت از حیوانات موذی،
Le Bombe، آیا او هنوز مرده است؟

655
01:01:31,247 --> 01:01:32,913
نه، او نمرده، مریض است!

656
01:01:33,038 --> 01:01:36,038
پس اگر دیدی بهش بگو
تو خواهرزاده بزرگ من هستی

657
01:01:36,330 --> 01:01:38,664
من باید به Jaligny بروم، باید
چیزی برای پوشیدن ... به من پول بده!

658
01:01:38,748 --> 01:01:39,829
خب چقدر میخوای؟

659
01:01:39,913 --> 01:01:42,288
هر چه نیاز دارم به من بده! وقتی شما
زن داشته باش، به او غذا می دهی و لباس می پوشی!

660
01:01:42,372 --> 01:01:43,581
یک زن... یک همسر...!

661
01:01:47,081 --> 01:01:48,706
هی، این پول بازنشستگی من است!

662
01:01:48,790 --> 01:01:51,590
حالا مال جوانان است
پول بازنشستگی پدر کوچولو!

663
01:02:09,459 --> 01:02:10,584
دوچرخه من کجاست؟

664
01:02:14,501 --> 01:02:18,376
به من بگو ... چه چیزی
با دوچرخه من کار کردی؟

665
01:02:18,460 --> 01:02:19,584
من دوچرخه شما را فروختم

666
01:02:19,668 --> 01:02:20,708
دوچرخه منو فروختی؟!

667
01:02:20,792 --> 01:02:22,842
خوب، شما معمولاً در تابوت ها رکاب نمی زنید!

668
01:02:25,253 --> 01:02:28,169
تا زمانی که من دور هستم، شما پاک خواهید کرد
میز و ظرف ها را بشور!

669
01:02:28,253 --> 01:02:32,294
و به جای خالی کردن لیوان ها با
دوست شما، بهتر است زمین را بشویید!

670
01:02:32,461 --> 01:02:34,085
شما حتی نمی توانید ببینید
رنگ کاشی های کف دیگر!

671
01:02:34,169 --> 01:02:35,420
حالا من نمیذارم اینطوری حرف بزنی!

672
01:02:35,504 --> 01:02:39,104
بالاخره من برایت زیبا آوردم
گل شمعدانی و گل اطلسی زیبا...

673
01:02:39,670 --> 01:02:42,546
از این به بعد "ترتیب" نخواهی کرد
من و دیگر هیچ کار دیگری نیست!

674
01:02:42,630 --> 01:02:45,421
تمام عمرم ملحفه ها را شسته ام
در رودخانه، یخچال را آماده کرد...

675
01:02:45,505 --> 01:02:49,171
آن زندگی، چیزی از آن ندیدم، چشمک زد
مثل رعد و برق بدون هیچ چیز...

676
01:02:49,255 --> 01:02:52,963
پس یک عمر از دست رفته بس است! من هستم
به اندازه کافی خوش شانس هستم که فرصتی دوباره بدست آوریم...

677
01:02:53,047 --> 01:02:56,756
بنابراین من می خواهم از آن لذت ببرم،
بخند و آواز بخوان! همین!

678
01:02:57,089 --> 01:03:00,539
اما باید به شما اطلاع دهم که اینطور است
از من ممنونم که امروز زنده ای!

679
01:03:01,173 --> 01:03:02,797
اگر من گوز نمی زدم، تو
اینجا نخواهد بود...

680
01:03:02,881 --> 01:03:06,632
چون وقتی گوز میزنم، لا دنری
بلافاصله با بشقاب پرنده اش می رسد!

681
01:03:08,465 --> 01:03:12,666
خوب، شما باید کاملا خالی کرده باشید
چند بشکه شراب ارزان در حالی که من رفته بودم!

682
01:03:14,133 --> 01:03:18,508
خب، کوچولوها، برادران کوچولو،
ما شروع خوبی داریم!

683
01:03:52,803 --> 01:03:53,929
به کجا می روید؟

684
01:03:54,013 --> 01:03:55,011
به جالینی...

685
01:03:55,095 --> 01:03:56,304
وارد شو، من هم می روم آنجا!

686
01:03:56,388 --> 01:03:57,538
-بریم!
-ممنونم!

687
01:04:14,264 --> 01:04:16,889
لباسم را پاره کردم... می کنم
یک مورد جدید در Jaligny پیدا کنید؟

688
01:04:16,973 --> 01:04:20,056
لباس نخر، بخر
یک شلوار جین و یک تی شرت.

689
01:04:23,599 --> 01:04:25,449
تو اهل این اطراف نیستی، نه؟

690
01:04:25,891 --> 01:04:31,516
من اهل مولن هستم، آمدم ببرم
مراقبت از عموی بزرگم، گلود راتینیر.

691
01:04:31,641 --> 01:04:35,267
ها، راتینیر... فقط او را در یک
رژیم آب، او فوراً درمان می شود!

692
01:04:37,683 --> 01:04:38,974
اسمت چیه؟

693
01:04:39,058 --> 01:04:40,183
فرانسین...

694
01:04:40,517 --> 01:04:42,067
مال من کاترین لا موئت است...

695
01:04:42,726 --> 01:04:44,276
هوای عالی، فکر نمی کنی؟

696
01:05:01,103 --> 01:05:02,228
بریم داخل، باشه!

697
01:05:08,895 --> 01:05:09,938
اینم یه تی شرت...

698
01:05:10,022 --> 01:05:11,312
متشکرم!

699
01:05:17,062 --> 01:05:18,647
و در اینجا شما، شلوار ...

700
01:05:20,147 --> 01:05:22,938
سینه های خوبی داری...
کاش منم همینو داشتم...

701
01:05:23,397 --> 01:05:25,947
مال من، کنار مال تو، نگاه کن
مثل لورل و هاردی...!

702
01:05:32,939 --> 01:05:34,563
وای اینجوری عالیه

703
01:05:34,647 --> 01:05:36,854
اصلا به من نمی خورد
اصلا خیلی تنگه...

704
01:05:36,938 --> 01:05:40,289
خیلی قشنگه و چیه
بیشتر، مثل مگس ها افراد را جذب می کند...

705
01:05:40,857 --> 01:05:42,857
کجا بزرگ شدی، در جنگل؟

706
01:05:43,482 --> 01:05:44,649
شما بروید!

707
01:05:57,442 --> 01:05:59,567
میبینی تی شرتت
مثل یک دستکش مناسب شماست!

708
01:05:59,651 --> 01:06:00,942
هی، کاترین!

709
01:06:02,192 --> 01:06:03,192
بیا، بیا!

710
01:06:07,068 --> 01:06:09,768
بذار بهت معرفی کنم
لولو و رابرت... فرانسین...

711
01:06:11,568 --> 01:06:15,069
خوب، لولو، چه خبر است
در؟ به طبقه بعدی بروید!

712
01:06:16,903 --> 01:06:19,503
مراقب باشید! او بزرگترین است
مرد زن باند!

713
01:06:47,197 --> 01:06:50,029
این لباس چیه؟! شما دارید
تیله هایت را گم کرده، لافرانسین!

714
01:06:50,113 --> 01:06:53,114
انقدر دمت گرم که داری
تقریباً لخت به اطراف بگردی؟

715
01:06:53,823 --> 01:06:56,113
این در گورستان است که شما
این همه اخلاق بد را یاد گرفتی؟

716
01:06:56,197 --> 01:06:57,407
من با شما صحبت می کنم!

717
01:06:57,698 --> 01:06:59,824
هو، تو شلخته ای!

718
01:07:01,366 --> 01:07:03,699
نه، من زمین را نمی شوم!

719
01:07:06,241 --> 01:07:07,283
و تغییر من؟

720
01:07:07,616 --> 01:07:08,741
بگیر!

721
01:07:27,411 --> 01:07:30,826
اما شما نرم در سر رفته اید، به
الاغ خود را به هر رهگذری آنچنان نشان بده!

722
01:07:30,910 --> 01:07:33,110
اما من فقط آفتاب میگیرم
جرم نیست...

723
01:07:33,286 --> 01:07:35,077
هر کسی می توانست ظاهر شود!

724
01:07:35,161 --> 01:07:38,411
پس چی؟ منزجر کننده نیست! بعضی ها
مردم پول می دهند تا ببینند زنان در حال درآوردن لباس هستند!

725
01:07:38,495 --> 01:07:40,078
تو از من نمیخواهی
برای آن پول بگیرید، آیا می خواهید؟

726
01:07:40,162 --> 01:07:43,787
اما این کار انجام نشده است
دیو، نام دی دیو، ای شلخته!

727
01:07:43,953 --> 01:07:46,746
باید می ماندی
6 فوت زیر، ای حیوانات موذی!

728
01:07:48,079 --> 01:07:52,329
شنیدن آن خیلی خوب است! من به سختی بوده ام
24 ساعت زنده باشی و تو از قبل آرزوی مرگ من را می کنی!

729
01:08:00,330 --> 01:08:04,380
به هر حال، شما باید قبل از اینکه آن را به خود اختصاص دهید، بدانید
بمیرم که با لو بومبه خوابیدم!

730
01:08:05,040 --> 01:08:06,831
با لو بومبه خوابیدی؟

731
01:08:06,915 --> 01:08:10,082
شما سرگرم نیستید، نه؟ شما می خواهید
برای دیدن من در قبرم، اینطور نیست؟

732
01:08:10,166 --> 01:08:11,996
دقیقا من با لو بومبه خوابیدم!

733
01:08:12,080 --> 01:08:13,080
چه زمانی؟ چند وقت پیش؟

734
01:08:13,164 --> 01:08:16,665
البته نه، شما توییت می کنید، نه مدتی
قبل اما زمانی که شما زندانی بودید!

735
01:08:16,957 --> 01:08:18,207
به من دست بزن و تو مرده ای!

736
01:08:18,707 --> 01:08:19,832
هیچ وقت به من نگفتند...

737
01:08:19,916 --> 01:08:21,291
قرار نبود بهت بگیم...

738
01:08:21,375 --> 01:08:22,917
چرا این کار را کردی؟

739
01:08:23,958 --> 01:08:25,167
حوصله ام سر رفته بود...

740
01:08:27,333 --> 01:08:31,250
حوصله اش سر رفته بود ... خیلی دور بودی ...

741
01:08:31,751 --> 01:08:33,168
چیزی نبود...

742
01:08:33,918 --> 01:08:36,543
بنابراین، در نهایت، شما فقط یک ...

743
01:08:37,376 --> 01:08:40,293
نه حتی اون... من یه زن تنها بودم...

744
01:08:41,669 --> 01:08:42,668
مرا ببخش!

745
01:08:42,752 --> 01:08:43,794
نه!

746
01:08:45,085 --> 01:08:46,917
اما 40 سال پیش بود...!

747
01:08:47,001 --> 01:08:48,252
برای من، همه چیز جدید است!

748
01:08:48,544 --> 01:08:51,877
همین الان به من گفته شد که من یک آدم بدجنس هستم،
و من قرار است در مورد آن احساس خوبی داشته باشم!

749
01:08:51,961 --> 01:08:54,511
ولی تو نمیتونی یه ادم شیطون باشی
40 سال بعد از این واقعیت!

750
01:08:55,003 --> 01:08:58,961
وقتی برگشتی، همه چیز بود
تمام شد و من تو را مثل قبل دوست داشتم...

751
01:08:59,962 --> 01:09:01,170
به آن قسم می خورم!

752
01:09:01,254 --> 01:09:02,837
همین که دیوانه ات کند کافی است!

753
01:09:03,087 --> 01:09:03,962
شما نباید!

754
01:09:05,462 --> 01:09:06,812
برایت مهم نیست که من بروم بیرون؟

755
01:09:07,546 --> 01:09:08,463
به کجا؟

756
01:09:08,547 --> 01:09:10,547
به توپ با کاترین لا موئت...

757
01:09:10,672 --> 01:09:11,838
لا موئت کوچولو؟

758
01:09:12,047 --> 01:09:14,045
نه آنقدرها... هر دو 20 ساله هستیم!

759
01:09:14,129 --> 01:09:17,003
من هرگز به شما عادت نمی کنم
لعنت به 20 سالگی

760
01:09:17,087 --> 01:09:19,638
برو برقص، لذت ببر و
هر وقت خواستی بیا خونه!

761
01:09:19,881 --> 01:09:20,923
متشکرم، گلود!

762
01:09:22,006 --> 01:09:24,964
من دیگه شوهرت نیستم
پدرت، پدربزرگت...

763
01:09:25,048 --> 01:09:26,841
بله، اما تو مرد خوبی هستی گلود من!

764
01:09:26,925 --> 01:09:27,965
من خاموشم!

765
01:10:09,969 --> 01:10:11,219
دستها بالا، یهودا!

766
01:10:12,511 --> 01:10:13,970
احمق نباش!
چه بلایی سرت اومده؟

767
01:10:14,054 --> 01:10:16,254
چه بلایی سرم اومده
این است که من یک مرد زن بدجنس هستم!

768
01:10:16,470 --> 01:10:18,345
و سوگند به تو ای حیوانات موذی!

769
01:10:21,304 --> 01:10:24,205
اما چگونه می توانی یک مرد زن مرده باشی،
تو حتی زن نداری؟!

770
01:10:24,305 --> 01:10:29,263
من قبلا یکی داشتم و تو
وقتی زندانی بودم او را "آرایش" کردم...

771
01:10:32,056 --> 01:10:35,347
هرگز اتفاق نیفتاد، من
قسم به سر مادرم!

772
01:10:43,973 --> 01:10:45,973
این یکی برای گراز وحشی است ...

773
01:10:46,973 --> 01:10:49,057
این یکی برای فیل ها...

774
01:10:50,141 --> 01:10:53,932
حالا، من شما را خواهم داشت
لیوان از دیوار عبور کند!

775
01:10:54,016 --> 01:10:55,558
نه، حق با توست، گلود!

776
01:10:57,141 --> 01:10:59,892
من La Francine را "تنظیم" کردم
وقتی تو نبودی...

777
01:11:01,809 --> 01:11:03,059
چگونه این کار را انجام دادید؟

778
01:11:04,142 --> 01:11:05,891
خوب ... مثل بقیه ...

779
01:11:05,975 --> 01:11:09,185
من درخواست نمی کنم
جزئیات! چطور شد؟

780
01:11:09,310 --> 01:11:10,893
خب...خسته بودیم...

781
01:11:11,935 --> 01:11:15,101
حوصله ام سر رفته بود... این بود
زمستان، تو نبودی...

782
01:11:15,601 --> 01:11:19,144
چوبش را خرد می کردم...
او برای من یک کاسه سوپ می آورد ...

783
01:11:19,936 --> 01:11:24,519
کمی گپ می زدیم... ما
پیر نبودم...این اتفاق افتاد...

784
01:11:25,436 --> 01:11:27,037
اما ما احساس گناه می کردیم، لو گلود...

785
01:11:27,312 --> 01:11:28,310
و دوباره انجامش دادی؟

786
01:11:28,394 --> 01:11:30,020
اوه... هر چند وقت یکبار که می توانستیم!

787
01:11:31,687 --> 01:11:33,287
اما از احساس گناه همه جا را درگیر کرده است...

788
01:11:34,520 --> 01:11:36,730
آخ...شب های زیادی رو برامون خراب کردی...

789
01:11:36,814 --> 01:11:38,688
ببخشید!!!

790
01:11:39,896 --> 01:11:41,104
به من شلیک کن، لو گلود!

791
01:11:41,896 --> 01:11:44,939
به من شلیک کن! من این کار را نمی کنم
سزاوار بخشش شماست!

792
01:11:45,230 --> 01:11:47,437
به من شلیک کن، وگرنه خودم را به دار آویزان می کنم!

793
01:11:47,521 --> 01:11:49,187
و این بار آن را به هم نمی ریزم!

794
01:11:49,271 --> 01:11:51,314
به من شلیک کن! من فقط یه تیکه آشغالم...

795
01:11:51,855 --> 01:11:53,355
یک کله سگ...

796
01:11:53,439 --> 01:11:56,065
تو نمی تونی ادم شیطون باشی
40 سال بعد از این واقعیت!

797
01:11:57,231 --> 01:11:58,231
یک "کانون" چطور...؟

798
01:11:58,315 --> 01:11:59,481
بیایید یک "کانن" بنوشیم!

799
01:12:08,107 --> 01:12:10,066
به هر حال... گلود من...

800
01:12:10,649 --> 01:12:12,199
باید یه چیزی بهت بگم...

801
01:12:12,358 --> 01:12:14,567
من فقط یک زن داشتم و اون مال تو بود...

802
01:13:06,822 --> 01:13:09,321
من می روم، گلود من، اما نمی خواستم
رفتن بدون خداحافظی با تو...

803
01:13:09,405 --> 01:13:10,490
داری میری؟

804
01:13:10,574 --> 01:13:11,530
به پاریس.

805
01:13:11,614 --> 01:13:13,156
به پاریس؟ تو دیوانه ای!

806
01:13:13,656 --> 01:13:16,206
این تنها جایی است که خواهیم داشت
با رابرت کار پیدا کن...

807
01:13:17,115 --> 01:13:19,324
آیا حداقل می دانید که او مرد خوبی است؟

808
01:13:22,990 --> 01:13:24,156
به مرور زمان متوجه خواهم شد...

809
01:13:24,240 --> 01:13:26,158
اگه حل نشد عوض میکنم...

810
01:13:27,241 --> 01:13:29,241
تو خیلی اذیت نمیشی که من برم؟

811
01:13:29,575 --> 01:13:32,325
تو باید از فکر خودت پیروی کنی...

812
01:13:32,741 --> 01:13:35,116
دقیقا... ذهن ما شبیه هم نیست
دیگه فقط سر هم داد میزدیم..

813
01:13:35,200 --> 01:13:36,201
موافق نیستی؟

814
01:13:37,659 --> 01:13:40,209
تو تنها کسی هستی که من دارم
همیشه عاشق، لافرانسین...

815
01:13:40,492 --> 01:13:42,658
همینطور با من... Le Bombe,
من هرگز او را دوست نداشتم، می دانید؟

816
01:13:42,742 --> 01:13:43,784
میدونم که الان...

817
01:13:44,202 --> 01:13:46,993
باید تا می توانی شاد باشی...!

818
01:13:49,452 --> 01:13:50,502
تو از من عصبانی نیستی؟

819
01:13:50,743 --> 01:13:53,244
چرا باید عصبانی باشم
به تو، دختر کوچک من؟

820
01:13:54,369 --> 01:13:55,577
باید ببوسمت گلود من...

821
01:13:55,661 --> 01:13:56,660
من بوی شراب می دهم...

822
01:13:56,744 --> 01:13:57,869
حرف مفت نزن!

823
01:14:01,494 --> 01:14:05,245
برایت آرزو می کنم... همه چیز
خوشبختی فرانسین من...

824
01:14:06,412 --> 01:14:07,579
من هم گلود من...

825
01:14:48,334 --> 01:14:52,084
لا دنری، لا دنری...
اوه، من از شما انتظار نداشتم!

826
01:14:53,209 --> 01:14:54,542
اما این همه چیست؟

827
01:14:56,250 --> 01:15:00,201
من ترفیع گرفتم... من Oxian 2nd نیستم
دیگر کلاس، من اکنون کلاس اول Oxian هستم!

828
01:15:00,710 --> 01:15:01,750
و با تشکر از شما، Le Glaude!

829
01:15:01,834 --> 01:15:02,583
با تشکر از من؟

830
01:15:02,667 --> 01:15:04,293
بله، به لطف سوپ شما!

831
01:15:04,543 --> 01:15:07,752
بشقاب پرنده را به من دادند
که به جای سه ساعت دو ساعت طول می کشد!

832
01:15:07,836 --> 01:15:11,752
حالا مگه بهت نگفتم داری
ترفیع بگیر نگفتم؟!!

833
01:15:12,169 --> 01:15:17,420
و اینکه برای صعود باید شروع به نوشیدن "کانن" کنید
سراسر سرشان، آن «پنج سر» تو!

834
01:15:18,170 --> 01:15:19,045
اگر جاه طلبی دارید...

835
01:15:19,129 --> 01:15:20,170
اوه نه...

836
01:15:20,462 --> 01:15:22,812
اگر دارید
جاه طلبی... تو به آنجا خواهی رسید...

837
01:15:25,254 --> 01:15:28,420
اینجا بزرگ‌ها فقط شراب می‌نوشند...

838
01:15:28,504 --> 01:15:30,212
اما نه شراب سرباز حقیر شما...

839
01:15:30,296 --> 01:15:32,504
اما شراب چوب پنبه و مهر و موم شده...

840
01:15:33,046 --> 01:15:35,089
که نمی توانستیم برای خودمان بپردازیم...

841
01:15:35,339 --> 01:15:37,755
چون خود ما هستیم
که آنها را مجبور به پرداخت هزینه آن می کند!

842
01:15:38,214 --> 01:15:39,422
بیا، بیا!

843
01:15:41,839 --> 01:15:46,240
اوه، من می گویم، رفیق کوچک، من واقعا می توانستم داشته باشم
انجام شد بدون اینکه همسر بیچاره من را زنده کنی!

844
01:15:46,923 --> 01:15:50,715
باعث چنین غوغایی شد
و بدتر از این بدبختی!

845
01:15:51,131 --> 01:15:52,882
من نمی توانستم این را پیش بینی کنم، لو گلود!

846
01:15:52,966 --> 01:15:54,256
وای من از دستت عصبانی نیستم...

847
01:15:54,340 --> 01:15:57,340
اگر این او را خوشحال می کند، من
به هر حال به خاطر او ممنونم...

848
01:15:57,841 --> 01:16:01,382
کلود من، دارم می دهم
تو از لویی طلایی خود حمایت می کنی

849
01:16:01,632 --> 01:16:03,467
دنری قدیمی من...!

850
01:16:03,800 --> 01:16:04,717
گلود پیر من...!

851
01:16:26,510 --> 01:16:29,927
اما میلیون ها ...
میلیون ها... میلیاردها!!!

852
01:16:30,011 --> 01:16:32,811
این فقط دو دقیقه کار است
برای یک دانشجوی شیمی کوچک!

853
01:16:38,554 --> 01:16:39,721
کمکم کن کمکم کن...

854
01:16:55,472 --> 01:16:56,597
لو گلود...!

855
01:16:57,098 --> 01:16:58,514
از تحلیل تا تحلیل،

856
01:16:58,598 --> 01:17:02,806
ما به این نتیجه رسیده ایم که شما
سوپ سوپی است به نام «لذت»...

857
01:17:03,681 --> 01:17:05,381
پس دیگه سمی نیست...؟!

858
01:17:05,764 --> 01:17:07,765
در حال حاضر ما در حال آزمایش نحوه لبخند زدن هستیم ...

859
01:17:08,015 --> 01:17:11,515
چون لبخند ظاهر است
بیان "لذت"!

860
01:17:11,724 --> 01:17:14,890
قابل توجه است
رویداد... یک انقلاب!!!

861
01:17:15,683 --> 01:17:16,641
لو گلود...!

862
01:17:17,891 --> 01:17:20,808
شما باید حتماً با ما زندگی کنید

863
01:17:21,100 --> 01:17:22,681
از آنجایی که می دانید چگونه کلم بکارید

864
01:17:22,765 --> 01:17:24,165
و هیچ کس دیگری نمی تواند مدیریت کند!

865
01:17:24,767 --> 01:17:25,684
او از بین رفته است!

866
01:17:26,892 --> 01:17:28,542
او از بین رفته است! او از بین رفته است!

867
01:17:30,684 --> 01:17:32,351
او از بین رفته است! او از بین رفته است!

868
01:17:32,476 --> 01:17:33,643
نه من باتی نیستم!

869
01:17:36,060 --> 01:17:42,268
Oxo سیاره ای با اکسیژن است که شما در آن زندگی خواهید کرد
تا 200 سال، عاری از بیماری و ناتوانی!

870
01:17:42,769 --> 01:17:44,269
و وقتی اون بالا باشی...

871
01:17:44,603 --> 01:17:48,603
هنوز 130 سال فرصت دارید
به جای 10، با شانس فراوان زندگی کنید!

872
01:17:48,687 --> 01:17:50,561
او باآآآآآتی است!

873
01:17:51,519 --> 01:17:55,020
اما من خودم را 130 ساله نمی بینم
سالها بدون مشروب و سیگار...

874
01:17:55,104 --> 01:17:58,354
با یک سنگ برای ناهار،
یک کپسول برای شام ...

875
01:17:59,604 --> 01:18:06,521
ترجیح می دهم خودم را برای 5 یا 10 مورد بعدی بکشم
سالها، از سرداب خنک من تا باغ زیبای من!

876
01:18:27,690 --> 01:18:29,774
اوکسو؟ زمین! اوکسو؟ زمین!

877
01:18:30,649 --> 01:18:31,566
زمین! اوکسو؟

878
01:18:56,902 --> 01:18:58,152
داری سرزنش میشی، نه؟!

879
01:18:58,236 --> 01:19:05,236
نه اصلا! ناوگانی از سفینه های فضایی به Oxo تحویل خواهند داد
همه چیزهایی که در طول زندگی طولانی خود به آن نیاز خواهید داشت!

880
01:19:05,487 --> 01:19:10,070
از جمله تنباکو و شراب،
تضمین شده است که عاری از کپک و رشد است!

881
01:19:10,487 --> 01:19:13,820
من هیچ وقت پا روی چرندت نمی گذارم
تخلیه می فهمی؟ آنجا!

882
01:19:18,029 --> 01:19:20,070
اگه فکر میکنی دارم میرم
خانه ام را ترک کنم...

883
01:19:20,154 --> 01:19:22,320
و Le Bombe را فراموش کنید
بهترین دوست من کیه...

884
01:19:22,404 --> 01:19:25,655
پس شما دیوانه هستید، مناسب بودن
با طناب برای یدک کشی تراکتور بسته شده!

885
01:19:27,780 --> 01:19:31,947
اما آقای چراس می تواند با شما برود،
از آنجایی که نمی توانید خودتان را بازتولید کنید!

886
01:19:33,865 --> 01:19:35,565
شما مرا احمق می گیرید، نه؟

887
01:19:35,948 --> 01:19:38,988
و گربه ما، آنجا، که می رود
از بدبختی پیری،

888
01:19:39,072 --> 01:19:42,282
ما میذاریم تنها بمیره
بدون کوچکترین نوازش؟

889
01:19:42,491 --> 01:19:43,489
آیا او در خطر مرگ است؟

890
01:19:43,573 --> 01:19:47,116
کاملا درسته! او 13 سال دارد و
او در خطر است که به 14 نرسد!

891
01:19:48,407 --> 01:19:52,323
اگر من این کار را می کردم، هرگز نمی توانستم اصلاح کنم
بدون اینکه در آینه به صورتم تف کنم!

892
01:19:52,407 --> 01:19:54,075
میتونی اونو هم بیاری...!

893
01:19:54,658 --> 01:19:57,448
او تا 200 سال عمر خواهد کرد
پیر مثل من و تو...

894
01:19:57,532 --> 01:20:00,532
تو مثل پیرزن ها هستی،
تو همیشه حرف آخر را میزنی...

895
01:20:00,951 --> 01:20:02,951
رگ هایم را می پیچی...

896
01:20:03,284 --> 01:20:05,409
آن شب نباید گوز می زدیم،

897
01:20:05,493 --> 01:20:09,343
و شما به سمت آن کشیده نمی شوید
این مکان، مثل مگس به انبوهی از گند!

898
01:20:31,037 --> 01:20:33,704
واقعا منظورت اینه، لی
گلود، چه چیزی گفتی؟

899
01:20:33,788 --> 01:20:34,829
کاملاً!

900
01:20:35,996 --> 01:20:39,080
شما نباید، زیرا،
من، من تو را دوست دارم، لو گلود...

901
01:20:39,747 --> 01:20:44,413
حتی اگر آنها اغلب مرا مورد سرزنش قرار دهند
اوه که این بدشانسی است که مردم را دوست داشته باشیم...

902
01:20:47,664 --> 01:20:49,664
این چیزی است که آنها به شما می گویند، وحشی های شما؟

903
01:20:51,289 --> 01:20:54,164
خب منم دوست دارم لادنری!

904
01:20:54,789 --> 01:20:56,374
و من از آن خجالت نمی کشم!

905
01:20:57,207 --> 01:20:59,624
پس تو واقعاً من را دوست داری، لو گلود؟

906
01:20:59,874 --> 01:21:03,624
ییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی قدیمی من...!

907
01:21:03,749 --> 01:21:06,458
آهان... نوم دی دیو، نوم دی دیو...

908
01:21:06,791 --> 01:21:08,416
برای من یک "کانن" بریز، Le Glaude!

909
01:21:08,500 --> 01:21:09,124
چطور؟

910
01:21:09,208 --> 01:21:12,291
متوجه نشدی؟ من را بریز
یک "کانون"، نام دی دیو!!!

911
01:21:32,794 --> 01:21:39,794
دقیقه! یک "کانن"، این را دریافت کنید، است
نه تنها شراب، بلکه دوستی نیز!

912
01:21:50,921 --> 01:21:51,963
آهان... نوم دی دیو!

913
01:22:09,548 --> 01:22:10,548
لو گلود!!!!

914
01:22:12,298 --> 01:22:15,882
برگشت به خانه فقط وجود دارد
دیوانه ها در دولت ...

915
01:22:16,548 --> 01:22:19,174
و من می خواهم جایگزین کنم
همه آنها به تنهایی ...

916
01:22:19,549 --> 01:22:22,591
و آنها را بوت کنید
لگد به الاغ! آن را دریافت کنید؟

917
01:22:22,716 --> 01:22:24,341
نظرت چیه، لو گلود؟

918
01:22:24,924 --> 01:22:29,675
من فکر می کنم شما در حال حاضر کاملا مست هستید و شما
باید قبل از اینکه خیلی دیر شود به آنجا برگردید!

919
01:22:30,259 --> 01:22:31,592
اینجا برو...

920
01:22:33,425 --> 01:22:34,342
جعبه شما!

921
01:22:35,092 --> 01:22:38,801
کمیته سران دارد
به من اجازه داد که آن را نزد شما بگذارم

922
01:22:38,926 --> 01:22:41,093
تا هر لحظه با شما صحبت کنم...

923
01:22:42,176 --> 01:22:45,383
چکار کنم باهاش
من به سختی می توانم ساعتی را جمع کنم!

924
01:22:45,467 --> 01:22:46,918
لازم نیست بهش دست بزنی...

925
01:22:47,552 --> 01:22:50,844
هر وقت بخواهیم
صحبت کن، روشن می شود، همین!

926
01:22:51,719 --> 01:22:54,169
اما لو بومبه، وقتی
او این ابزار را خواهد دید، او...

927
01:22:55,094 --> 01:22:57,262
او آن را نخواهد دید، جعبه ...

928
01:22:58,470 --> 01:23:00,720
برایش نامرئی خواهد بود...

929
01:23:03,053 --> 01:23:07,096
فقط برای شما تنظیم شده است
امواج شخصی، فقط مال شما!

930
01:23:16,805 --> 01:23:18,014
یک بوسه، لو گلود!

931
01:23:18,514 --> 01:23:21,097
حالا خداحافظ... دنری قدیمی من...

932
01:23:41,475 --> 01:23:42,775
ببین کی اینجاست! آقای شهردار!

933
01:23:44,683 --> 01:23:46,183
آخ بچه ها من یه خبری دارم

934
01:23:47,058 --> 01:23:49,058
بیا... خبر... بیا!

935
01:23:50,934 --> 01:23:52,134
صبح بخیر آقای شهردار!

936
01:23:52,226 --> 01:23:55,142
استان به تازگی مجوز بزرگی را صادر کرده است
پروژه ساخت و ساز Les Gourdiflots!

937
01:23:55,226 --> 01:23:58,076
ما آن را دریافت می کنیم، جدید ما
شهر، پارک تفریحی ما...

938
01:23:58,559 --> 01:24:00,110
فردا حمله بلدوزرها!

939
01:24:00,810 --> 01:24:05,310
گسترش اقتصادی، این است
ثروت جامعه!

940
01:24:05,394 --> 01:24:06,769
ایمی، همه جا می نوشد!

941
01:24:12,103 --> 01:24:13,186
به سلامتی شما!

942
01:25:17,818 --> 01:25:19,268
ما نمی توانیم حرف خود را بشنویم!

943
01:25:25,569 --> 01:25:28,669
خودمون رو درمان میکنیم
به دوز خوب "پرنیفلارد"!

944
01:25:40,613 --> 01:25:42,571
اوه نام دی دیو! شهردار!

945
01:26:21,409 --> 01:26:22,825
صبح بخیر آقای شهردار...

946
01:26:23,117 --> 01:26:24,700
خب پس...

947
01:26:25,659 --> 01:26:28,201
نمی خواستی آقای شهردار را ببینی، نه؟

948
01:26:29,493 --> 01:26:31,660
آه ای قدیمی ها...

949
01:26:33,035 --> 01:26:36,119
اوووه... لحظه کسل کننده ای نیست، نه؟

950
01:26:36,744 --> 01:26:39,911
دست روی "اپرو"،
و هنوز ظهر نیست...!

951
01:26:41,369 --> 01:26:44,786
بنابراین کارگران اینگونه پیر می شوند
در حالی که دور از بازنشستگی خود را!

952
01:26:47,828 --> 01:26:48,993
با ما نان تست می نوشید، نه؟

953
01:26:49,077 --> 01:26:50,627
این پیشنهادی است که نمی توانم رد کنم!

954
01:26:54,413 --> 01:26:59,746
به هر حال آقای شهردار چه می آورد
تو تمام شدی... مشکلی نیست، امیدوارم...

955
01:26:59,954 --> 01:27:02,329
اوه نه، این بیشتر شبیه یک خبر خوب است!

956
01:27:02,871 --> 01:27:04,330
صبر کن صبر کن

957
01:27:05,164 --> 01:27:08,039
من باید شرایط را همانطور که هست توضیح دهم!

958
01:27:11,122 --> 01:27:13,664
شاید از آن زمان نشنیدی
تو دور از روستا زندگی میکنی...

959
01:27:13,748 --> 01:27:17,623
اما چه این جامعه
نیاز توسعه اقتصادی است!

960
01:27:18,706 --> 01:27:23,291
چه همه روستاهای فرانسه
فقدان... گسترش اقتصادی است!

961
01:27:23,707 --> 01:27:28,791
و چه چیزی بیشتر، اقتصادی
گسترشی که باعث ایجاد شغل می شود!

962
01:27:29,582 --> 01:27:32,667
این چیزی است که
در جوانی شما وجود نداشت!

963
01:27:33,708 --> 01:27:38,458
همشهریان و دوستان عزیزم
با دقت گوش کن این به تو مربوط می شود...

964
01:27:38,917 --> 01:27:41,124
شما در مورد مسکن می دانید
پروژه "Les Gourdiflets"؟

965
01:27:41,208 --> 01:27:42,908
آخه هنوز گوشمون زنگ میزنه...!

966
01:27:43,501 --> 01:27:46,459
خوب برای ساختن این
پروژه مسکن تکمیل شد،

967
01:27:46,709 --> 01:27:49,168
ما می خواهیم ایجاد کنیم
همین جا، جایی که شما زندگی می کنید،

968
01:27:49,252 --> 01:27:51,085
یک پارک تفریحی!

969
01:27:51,627 --> 01:27:55,835
رستوران ها، میخانه ها،
نوسانات، همه چیزهایی که برای تفریح نیاز دارید!

970
01:27:56,419 --> 01:27:58,419
برای همه چیز، مردم باید هزینه کنند!

971
01:27:58,586 --> 01:28:02,211
آنها باید خود را بیرون بیاورند
کیف پول هر دو دقیقه!

972
01:28:04,503 --> 01:28:07,712
به جای Le Glaude
کلبه ... پارکینگ ...

973
01:28:09,296 --> 01:28:11,004
...4000 ماشین!!

974
01:28:13,004 --> 01:28:15,046
و به جای مزارع Le Glaude...

975
01:28:15,379 --> 01:28:18,922
10000 صندلی ساحلی و موسیقی هوشمند!

976
01:28:19,172 --> 01:28:22,130
و به جای کلبه من،
چه چیزی قرار است وجود داشته باشد؟

977
01:28:24,088 --> 01:28:26,464
"صخره میمون ها"!!!

978
01:28:29,131 --> 01:28:30,256
برو بیرون!

979
01:28:30,381 --> 01:28:32,631
تو لقمه... برو بیرون!

980
01:28:33,673 --> 01:28:36,005
آخه من تو شورای شهرداری بهشون تذکر دادم

981
01:28:36,089 --> 01:28:39,257
که شما خواهید بود
اغتشاشگران، فقط به خاطر دشمنی با ما!

982
01:28:40,965 --> 01:28:44,130
اگر پیر و مریض نبودی، من
آیا شما سلب مالکیت می کنید!

983
01:28:44,214 --> 01:28:46,716
اما زود نخندید،
Cherasse و Ratinier ...

984
01:28:47,425 --> 01:28:49,050
... خیلی زود ما برنده خواهیم شد!

985
01:28:58,884 --> 01:29:04,260
بولدوزرها و بیل ها، خواهند بود
غرش در گوش شما، من به شما تضمین می کنم که!

986
01:29:04,344 --> 01:29:05,385
بیرون!

987
01:29:05,593 --> 01:29:09,760
خرابه های انسانی... انباشته
از استخوان های کهنه... من! بیرون؟

988
01:29:11,510 --> 01:29:13,261
یکشنبه ها خوشحال خواهید بود

989
01:29:13,761 --> 01:29:16,178
زمانی که مردم تماشا خواهند کرد
شما از طریق حصار

990
01:29:16,594 --> 01:29:21,137
و شما را پرتاب خواهد کرد
بادام زمینی برای تفریح، خرابه های قدیمی!

991
01:30:15,725 --> 01:30:20,726
بهت گفتم که درست کنم
جهنم زندگی شما فسیل های قدیمی...

992
01:30:21,476 --> 01:30:23,351
و وقتی در گورستان خواهید بود،

993
01:30:23,893 --> 01:30:26,444
جامعه ما، داشتن
از شر وزنه های مرده خلاص شدم

994
01:30:27,019 --> 01:30:33,144
در نهایت قادر به گسترش خواهد بود
بال های توسعه اقتصادی!!!

995
01:30:34,019 --> 01:30:38,062
فسیل های قدیمی! من غاز شما را می پزم، خواهم پخت!

996
01:31:00,689 --> 01:31:03,648
دو nitwits! این دو
nitwits! دو nitwits!

997
01:31:06,106 --> 01:31:10,148
نه، نه، نه... نمی توانم
دیگه...دیگه نمیتونم...

998
01:31:13,607 --> 01:31:16,649
نه نه نه... تمام شد
تمام شد، تمام شد...

999
01:31:18,024 --> 01:31:20,191
صبر کن..کم "کانن"!

1000
01:31:20,316 --> 01:31:21,525
کمی "قانون"...

1001
01:31:26,233 --> 01:31:29,650
به من بگو، سیسیسه، چگونه
دوست داری 200 سال زندگی کنی؟

1002
01:31:29,734 --> 01:31:31,109
داری حرف مفت میزنی...

1003
01:31:31,359 --> 01:31:33,192
نه من فقط می پرسم
تو یک چیز...

1004
01:31:33,276 --> 01:31:35,734
آیا دوست دارید تا 200 سالگی زندگی کنید؟

1005
01:31:35,859 --> 01:31:37,109
خوب، مطمئناً اینجا نیست!

1006
01:31:37,234 --> 01:31:39,485
این چیزی است که ... آن است
اینجا اتفاق نمی افتد...

1007
01:31:39,985 --> 01:31:43,444
آیا آن را در ماه، من می خواهم
فورا بسته ام را جمع کن!

1008
01:31:43,902 --> 01:31:48,352
گلود من فقط یک چیز مرا آزار می دهد: به
تو را بگذار اینجا و تنها بنوشی...

1009
01:31:48,486 --> 01:31:49,653
برای 130 سال!

1010
01:31:49,903 --> 01:31:53,278
به همین دلیل است که ما ترک می کنیم
با هم، با گربه هم!

1011
01:31:55,736 --> 01:31:57,569
او هم تا 200 سال عمر می کند؟

1012
01:31:57,653 --> 01:31:59,196
البته! پس موافقید؟

1013
01:32:00,654 --> 01:32:03,446
بله!...بله!...بله! مون گلا!

1014
01:32:03,946 --> 01:32:05,862
بیایید به جهنم برویم، مون گلا!

1015
01:32:09,488 --> 01:32:10,697
اوکسو؟ زمین!

1016
01:32:11,863 --> 01:32:13,072
اوکسو؟ زمین!

1017
01:32:13,947 --> 01:32:15,614
OXO؟ زمین!

1018
01:32:15,739 --> 01:32:16,948
تو اونجا هستی، لا دنری؟

1019
01:32:17,364 --> 01:32:18,864
من اینجام، لو گلود!

1020
01:32:19,698 --> 01:32:21,864
La Denree، خبری هست!

1021
01:32:22,573 --> 01:32:25,657
لو بومبه مایل است
رفتن، و با گربه!

1022
01:32:25,949 --> 01:32:26,990
و تو، لو گلود؟

1023
01:32:27,407 --> 01:32:30,906
خوب، اگر گربه و لو بومبه
ترک، من آنها را دنبال می کنم، البته!

1024
01:32:30,990 --> 01:32:34,156
در نهایت، در نهایت، شما می دهید
من "لطفا"، لو گلود!

1025
01:32:34,240 --> 01:32:35,783
Le Bombe اینجاست، با او صحبت کن!

1026
01:32:36,325 --> 01:32:40,575
بنابراین، با شما امواج رادیویی را سرهم کنید
او می تواند صدای شما را بشنود و جعبه را ببیند!

1027
01:32:41,116 --> 01:32:42,992
2 دقیقه دیگه زنگ میزنم

1028
01:32:43,076 --> 01:32:45,117
باشه میارمش!

1029
01:32:59,993 --> 01:33:02,944
خودت اینجا بشین تا تو
با الاغ به زمین نمی خورد!

1030
01:33:08,036 --> 01:33:11,704
ببین!...ببین!

1031
01:33:15,870 --> 01:33:17,620
من نمیتونم چیزی ببینم...

1032
01:33:17,704 --> 01:33:18,620
هیچی نمیشنوم...

1033
01:33:18,704 --> 01:33:19,913
خفه شو Don't disturb the airwaves!

1034
01:33:19,997 --> 01:33:21,038
نگاه کن

1035
01:33:24,121 --> 01:33:25,330
آقای چراسی...

1036
01:33:27,413 --> 01:33:28,413
آقای چراسی...

1037
01:33:29,789 --> 01:33:31,081
اوکسو! زمین؟

1038
01:33:31,914 --> 01:33:33,039
اوکسو! زمین؟

1039
01:33:33,664 --> 01:33:36,747
این La Denree است ... هستند
شما آنجا هستید، آقای چراس؟

1040
01:33:36,831 --> 01:33:37,997
بگو آره، آدمک!

1041
01:33:39,915 --> 01:33:41,290
خب آره منم...

1042
01:33:41,748 --> 01:33:43,623
نترس، آقای چراسی!

1043
01:33:44,498 --> 01:33:45,415
من نمی ترسم...

1044
01:33:46,665 --> 01:33:49,666
آیا می خواهید 200 سال زندگی کنید؟
سال، آقای چراس؟

1045
01:33:51,166 --> 01:33:52,749
خیلی ممنون میشم...

1046
01:33:53,916 --> 01:33:58,416
آهان من خیلی خوشحالم
آقای چراس، با تصمیم شما!

1047
01:33:58,500 --> 01:34:00,042
مبارک... شاد!

1048
01:34:01,000 --> 01:34:03,959
امشب ساعت میام
نیمه شب برای رفتنت...

1049
01:34:04,750 --> 01:34:07,918
لو گلود! معرفی خواهید کرد
به من آقای Cherasse!

1050
01:34:08,002 --> 01:34:09,043
بله!

1051
01:34:10,751 --> 01:34:11,793
آیا سوپ خواهد بود؟

1052
01:34:12,501 --> 01:34:13,668
ما مقداری درست می کنیم!

1053
01:34:14,460 --> 01:34:16,418
آیا کمی "کانن" برای نوشیدن وجود خواهد داشت؟

1054
01:34:16,502 --> 01:34:17,752
حتی دو نفر خواهند بود!

1055
01:34:19,419 --> 01:34:21,669
به زودی می بینمت، آقای Cherasse!

1056
01:34:25,962 --> 01:34:26,795
پس همین!

1057
01:34:28,212 --> 01:34:30,962
آجیل کهنه چی میگی؟

1058
01:34:32,170 --> 01:34:33,379
من می خواهم به ...

1059
01:34:33,754 --> 01:34:34,461
من می خواهم به ...

1060
01:34:34,545 --> 01:34:36,545
اگر فورا یک "کانن" ننوشم...

1061
01:34:37,338 --> 01:34:38,713
حالم بد خواهد شد!

1062
01:34:46,922 --> 01:34:48,372
من میرم اداره پست!

1063
01:34:49,630 --> 01:34:50,921
تو برمی گردی، نه؟

1064
01:34:51,005 --> 01:34:52,089
تو منو تنها نمیزاری...

1065
01:34:52,173 --> 01:34:53,006
در یک دقیقه!

1066
01:35:12,050 --> 01:35:15,092
خانم... ثبت نام کرد...

1067
01:36:02,138 --> 01:36:03,138
فرانسین!

1068
01:36:07,056 --> 01:36:09,138
نامه ثبت شده وجود دارد
برای تو، من برای تو امضا کردم...

1069
01:36:09,222 --> 01:36:11,472
بنابراین، آن را کنار بگذارید و
برگرد دوبل!

1070
01:36:38,892 --> 01:36:44,935
فرانسین عزیزم، من دارم میرم
سفر، توضیح دادنش خیلی طول میکشه...

1071
01:36:45,893 --> 01:36:48,343
در اینجا 3 یا 4 پنی است
که برات میفرستم...

1072
01:36:49,185 --> 01:36:51,486
چون جایی که من هستم
رفتن، نیازی به آنها نیست...

1073
01:36:51,728 --> 01:36:53,103
که مورد شما نیست...

1074
01:36:53,853 --> 01:36:57,561
آنها را در یک پس انداز قرار دهید
حساب، جایی که آنها ضرب خواهند شد...

1075
01:36:58,019 --> 01:37:00,395
آنها را به موتورسوار خود نشان ندهید...

1076
01:37:00,854 --> 01:37:04,770
به این دلیل نیست که شما می دانید
من که مردا رو میشناسی...

1077
01:37:06,020 --> 01:37:12,188
مواظب آنها مثل وبا باشید، آنها هستند
همه دروغگوها... دزدها و امثال اینها...

1078
01:37:12,605 --> 01:37:16,187
تو را با مهربانی می بوسم،
و یکبار دیگر تکرار کن...

1079
01:37:16,271 --> 01:37:19,981
...شاد باش! گلود قدیمی شما

1080
01:37:57,026 --> 01:37:58,192
بذار معرفی کنم...

1081
01:37:58,276 --> 01:37:59,485
آقای لا دنری...

1082
01:38:00,026 --> 01:38:01,276
...آقای چراس...

1083
01:38:02,860 --> 01:38:04,068
وارد شوید




